1 00:00:28,445 --> 00:00:34,051 ♪ En algún lugar hay música 2 00:00:35,652 --> 00:00:41,058 ♪ Que débil la melodía 3 00:00:44,161 --> 00:00:49,433 ♪ En algún lugar hay el cielo 4 00:00:51,035 --> 00:00:56,106 ♪ ¿Qué tan alta está la luna? 5 00:00:59,643 --> 00:01:04,381 ♪ No hay luna arriba 6 00:01:05,382 --> 00:01:10,520 ♪ Cuando el amor también está lejos ♪ 7 00:01:14,624 --> 00:01:19,496 ♪ Hasta que se haga realidad 8 00:01:21,065 --> 00:01:25,102 ♪ Que me amas 9 00:01:25,635 --> 00:01:28,638 ♪ Como te amo 10 00:01:30,074 --> 00:01:35,179 ♪ En algún lugar hay música 11 00:01:37,114 --> 00:01:41,585 ♪ Es donde estás 12 00:01:44,989 --> 00:01:49,626 ♪ En algún lugar hay el cielo 13 00:01:52,462 --> 00:01:57,034 ♪ Que cerca, que lejos 14 00:02:00,971 --> 00:02:05,959 ♪ La noche más oscura brillará ♪ 15 00:02:06,159 --> 00:02:11,148 ♪ Si vinieras a verme pronto ♪ 16 00:02:14,051 --> 00:02:18,155 ♪ Hasta que lo hagas 17 00:02:18,688 --> 00:02:21,625 ♪ Que quieto mi corazón 18 00:02:22,659 --> 00:02:26,496 ♪ ¿Qué tan alta está la luna? 19 00:02:29,133 --> 00:02:30,300 ♪ ¿Qué tan alto...? 20 00:02:30,500 --> 00:02:33,170 No pienso mucho en la gran guerra ya, 21 00:02:33,370 --> 00:02:34,580 el que llaman El segundo, 22 00:02:34,604 --> 00:02:37,340 porque las pequeñas guerras que vino despues 23 00:02:37,540 --> 00:02:39,809 Parece mucho más grande ahora que la gran guerra. 24 00:02:40,009 --> 00:02:42,279 La mayoría de la gente hoy mira hacia atrás al grande 25 00:02:42,479 --> 00:02:44,348 con una especie de buenos recuerdos. 26 00:02:44,548 --> 00:02:45,916 En cierto sentido, fue una buena guerra. 27 00:02:46,116 --> 00:02:49,153 Sabíamos por qué estábamos peleando y nos sentimos muy orgullosos 28 00:02:49,353 --> 00:02:50,955 de nosotros mismos por estar en él. 29 00:02:51,155 --> 00:02:53,958 Nos gustaron las canciones. Nos gustaron los uniformes. 30 00:02:54,158 --> 00:02:57,828 Nos gustaban las chicas y nos gustaban. que le agradamos a todo el mundo. 31 00:02:58,028 --> 00:03:00,664 Entonces, mirando hacia atrás, Realmente fue una de tus mejores guerras. 32 00:03:00,864 --> 00:03:03,149 Excepto si fueras sólo un niño, un año fuera de la escuela secundaria, 33 00:03:03,349 --> 00:03:05,635 hacia el sur en un tren de tropas, sabiendo que en dos meses 34 00:03:05,835 --> 00:03:07,755 estarías en algún agujero de barro luchando por tu vida. 35 00:03:16,080 --> 00:03:17,447 Estábamos en un tren sucio 36 00:03:17,647 --> 00:03:20,834 rumbo a la formación básica en Biloxi, Misisipi. 37 00:03:21,034 --> 00:03:23,762 Y en todo el viaje En el tren nadie se lavaba. 38 00:03:23,962 --> 00:03:26,690 nos estábamos preparando para luchar contra Alemania y Japón, 39 00:03:26,890 --> 00:03:29,093 pero en lugar de eso estábamos apestando a América. 40 00:03:49,313 --> 00:03:50,547 Oye, ¿qué diablos te pasa? 41 00:03:51,615 --> 00:03:53,016 ¿Me estás hablando a mí, cara de basura? 42 00:03:53,216 --> 00:03:54,634 Sí, estoy hablando ¡A ti, idiota! 43 00:03:54,834 --> 00:03:56,314 ¿A quién llamas? ¿imbécil, idiota? 44 00:03:56,453 --> 00:03:58,522 Ya basta, cerebros de mierda. 45 00:04:00,190 --> 00:04:02,626 Sube tu trasero con un gancho para carne, Wykowski. 46 00:04:04,761 --> 00:04:07,664 Era mi quinto día en el ejército. y hasta ahora odiaba a todos. 47 00:04:19,776 --> 00:04:22,446 ¿Dónde diablos estamos? 48 00:04:22,646 --> 00:04:24,814 Hola, Shakespeare, ¿Dónde diablos estamos? 49 00:04:25,615 --> 00:04:26,750 Virginia Occidental. 50 00:04:27,717 --> 00:04:29,619 Nada de mierda. ¿Dónde está eso cerca? 51 00:04:31,255 --> 00:04:33,657 no sabes donde ¿Virginia Occidental lo es? 52 00:04:33,857 --> 00:04:35,192 ¿Nunca estudiaste geografía? 53 00:04:36,326 --> 00:04:38,295 Estuve enfermo ese día. 54 00:04:43,733 --> 00:04:45,235 ¡Ey! Oye, ¿Qué hay para comer? 55 00:04:46,236 --> 00:04:48,672 Pechugas de pavo y vino blanco. 56 00:04:48,872 --> 00:04:49,940 En el culo de un cerdo. 57 00:04:50,140 --> 00:04:51,675 Cierto, así lo sirven. 58 00:04:57,781 --> 00:05:01,618 Será mejor que coman, muchachos, porque no lo es. Va a ser así de bueno en Mississippi. 59 00:05:04,854 --> 00:05:07,407 José Wykowski, desde Bridgeport, Connecticut, 60 00:05:07,607 --> 00:05:09,960 Tenía estómago de cabra... podía comer cualquier cosa. 61 00:05:10,160 --> 00:05:12,600 Su favorito eran las barras Hershey. con los envoltorios todavía puestos. 62 00:05:14,298 --> 00:05:16,933 Arnold Epstein, un intelectual de Nueva York, 63 00:05:17,133 --> 00:05:19,586 era mi única esperanza para una conversación inteligente. 64 00:05:19,786 --> 00:05:22,239 Oye, Arnold, si quisiera para convertirme en escritor, 65 00:05:22,439 --> 00:05:24,508 ¿A quién me recomiendas leer? 66 00:05:24,708 --> 00:05:26,828 Todo el tercer piso de la Biblioteca Pública de Nueva York. 67 00:05:27,844 --> 00:05:30,414 Hola, Epstein, ¿Quieres leer algo, eh? 68 00:05:30,614 --> 00:05:32,249 ¡Lea esto! 69 00:05:39,656 --> 00:05:41,658 era dificil de creer que estos chicos tenían 70 00:05:41,858 --> 00:05:44,228 madres y padres que fueron preocupado por ellos. 71 00:05:55,972 --> 00:06:00,377 ♪ Perdóname, muchacho, ¿Es ese el chu-chu de Chattanooga? ♪ 72 00:06:00,910 --> 00:06:03,280 ♪ Pista 29 73 00:06:03,480 --> 00:06:06,250 ♪ Chico, puedes darme un brillo ♪ 74 00:06:08,218 --> 00:06:09,378 ♪ ¿Puedes permitirte el lujo? para abordar... ♪ 75 00:06:09,453 --> 00:06:10,487 ¡Cállate! 76 00:06:10,687 --> 00:06:13,357 ¿Qué? ♪ ¿El Chattanooga Choo Choo? ♪ 77 00:06:13,557 --> 00:06:14,624 ♪ tengo mi tarifa 78 00:06:14,824 --> 00:06:16,260 Despiértalo, por el amor de Dios. 79 00:06:16,460 --> 00:06:19,163 ♪ Sólo un... ¡¿Qué diablos te pasa?! 80 00:06:19,363 --> 00:06:21,173 Son las 2:30 de la maldita mañana. y estabas cantando de nuevo. 81 00:06:21,197 --> 00:06:22,466 Yo no lo era. 82 00:06:22,666 --> 00:06:24,801 ¿No lo estabas? Prácticamente hiciste un disco. 83 00:06:25,001 --> 00:06:25,635 ¿Qué estaba cantando? 84 00:06:25,835 --> 00:06:27,571 ♪ Chattanooga Choo Choo. 85 00:06:27,771 --> 00:06:29,539 ¿Chattanooga Choo Choo? 86 00:06:29,739 --> 00:06:31,775 ni siquiera lo sé Chattanooga Choo Choo. 87 00:06:31,975 --> 00:06:33,643 ¡Vaya, maldita sea! ¡Oh! 88 00:06:33,843 --> 00:06:35,479 ¡Que alguien me suelte! 89 00:06:35,679 --> 00:06:37,281 Oye, ¿fuiste tú, Carney? 90 00:06:37,481 --> 00:06:39,783 No, estaba cantando. No voy a hacer eso cuando esté cantando. 91 00:06:39,983 --> 00:06:41,751 Quizás cantaste para taparlo. 92 00:06:41,951 --> 00:06:45,855 Oye, Jerome, escribe esto en tu diario... "Pedo importante en Virginia Occidental". 93 00:06:46,055 --> 00:06:49,175 Espera un minuto... viene de allá arriba. 94 00:06:49,375 --> 00:06:51,819 Hola, bombardero, matar a los alemanes, no a los Gls. 95 00:06:52,019 --> 00:06:54,264 Ah, hermano. 96 00:06:54,464 --> 00:06:56,566 lo siento No me siento muy bien. 97 00:06:56,766 --> 00:06:58,702 Sí, bueno, ahora estamos todos no me siento muy bien. 98 00:06:59,803 --> 00:07:01,938 ¿Alguien tiene ¿Una pastilla de Alka-Seltzer? 99 00:07:02,138 --> 00:07:04,274 Conectándolo No va a ayudar, Epstein. 100 00:07:39,576 --> 00:07:41,344 Vaya, hace calor. 101 00:07:41,544 --> 00:07:43,113 Esto está caliente. 102 00:07:43,313 --> 00:07:45,549 ¡Encuentra tu empresa! ¡Las cartas de la empresa están sobre la puerta! 103 00:07:45,749 --> 00:07:47,351 Formarás una sola línea. 104 00:07:47,551 --> 00:07:50,454 Luego prepárate para dar tu nombre y número de serie a los hombres en el escritorio. 105 00:07:50,654 --> 00:07:52,522 ¿Qué diablos crees que estás mirando? 106 00:07:52,722 --> 00:07:54,858 ¡Simplemente cavas! ¡No dejas de cavar! 107 00:07:57,361 --> 00:07:58,395 ¿De dónde son ustedes? 108 00:07:59,829 --> 00:08:02,048 Fort Dix, Nueva Jersey. ¿Cómo es esto aquí? 109 00:08:02,248 --> 00:08:04,268 Es muy duro... llevamos aquí una semana, 110 00:08:04,468 --> 00:08:07,471 10 chicos murieron de malaria. Enterrarlos aquí. 111 00:08:07,671 --> 00:08:08,671 ¿Hablas en serio? 112 00:08:08,838 --> 00:08:11,040 Oh, está lleno de mierda. Es una zanja de drenaje. 113 00:08:11,240 --> 00:08:12,942 no lo sabia iba a hacer mucho calor. 114 00:08:13,142 --> 00:08:14,644 Esto hace mucho calor. 115 00:08:14,844 --> 00:08:16,813 ¡Oye, cuidado con el poste! 116 00:08:19,783 --> 00:08:21,285 ¡Jesús! ¿Viste eso? 117 00:08:21,485 --> 00:08:23,687 Ese poste acaba de caer, ¡zas! 118 00:08:23,887 --> 00:08:27,857 Todo cae aquí... postes telefónicos, postes de banderas. 119 00:08:28,057 --> 00:08:29,926 Los insectos se los comen. Muy pronto nos iremos todos. 120 00:08:31,027 --> 00:08:33,062 Nunca hizo tanto calor en Brooklyn. 121 00:08:34,063 --> 00:08:36,400 Esto es como África caliente. 122 00:08:36,600 --> 00:08:38,835 Tarzán no pudo soportar este tipo de calor. 123 00:08:42,872 --> 00:08:45,074 Mejor conseguir un brillo En esos zapatos, novato. 124 00:08:48,912 --> 00:08:51,548 creo que nos han llevado a un campo de prisioneros alemán. 125 00:08:53,883 --> 00:08:55,051 ¡Detalle, alto! 126 00:08:57,086 --> 00:09:00,089 Ustedes se pelean y caen sobre mí. Columna de dos en dos, aquí abajo. 127 00:09:06,396 --> 00:09:08,832 Este pelotón de aquí Está asignado a este cuartel. 128 00:09:09,032 --> 00:09:11,901 Permanecerás aquí hasta más adelante. instrucciones de su sargento. 129 00:09:12,101 --> 00:09:13,737 Seguirás de pie, 130 00:09:13,937 --> 00:09:16,906 no fumar Y nada de mascar tabaco. 131 00:09:17,106 --> 00:09:18,106 A gusto. 132 00:09:20,009 --> 00:09:22,612 ¿No mascar tabaco? Debe pensar que somos conductores de diligencias. 133 00:09:22,812 --> 00:09:25,215 Cierra el culo, Jerome. Estos que no vienen oyen todo. 134 00:09:25,415 --> 00:09:29,553 Perfecto. Al ejército sólo le tomó cinco minutos para convertir a Wykowski en un robot. 135 00:09:29,753 --> 00:09:32,489 Jesús, estoy empapado. Este lugar es como un baño de vapor. 136 00:09:32,689 --> 00:09:35,425 No sé si puedo quedarme aquí si va a hacer tanto calor. 137 00:09:35,625 --> 00:09:37,494 Debería haberme unido a la Marina. La nevera de la Marina. 138 00:09:37,694 --> 00:09:38,462 La Marina es para homosexuales. 139 00:09:38,662 --> 00:09:40,464 Me imaginé al Ejército diferente. 140 00:09:40,664 --> 00:09:43,132 Me imaginé muchas donas y bailarines USO. 141 00:09:50,006 --> 00:09:52,108 ¿Hola, cómo estás? 142 00:09:55,111 --> 00:09:56,480 Es bueno verte. 143 00:09:59,983 --> 00:10:00,983 Hola soldado. 144 00:10:01,117 --> 00:10:02,386 Hola. Hola sargento. 145 00:10:02,586 --> 00:10:04,187 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 146 00:10:04,387 --> 00:10:05,389 Mmm. 147 00:10:05,589 --> 00:10:07,974 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 148 00:10:08,174 --> 00:10:10,560 Detalle, atención. 149 00:10:17,000 --> 00:10:19,469 Lo siento, hombres, tal vez no lo hice. dejarme claro. 150 00:10:19,669 --> 00:10:21,170 ¡Detalle, diez cabañas! 151 00:10:22,706 --> 00:10:25,174 Bien. Bien. Tranquilo, caballero. 152 00:10:28,478 --> 00:10:29,478 Mi nombre es Toomey. 153 00:10:30,146 --> 00:10:32,882 Sargento Merwin J. Toomey, 154 00:10:33,082 --> 00:10:36,035 y yo estoy a cargo de esto pelotón durante tus 10 semanas 155 00:10:36,235 --> 00:10:38,988 de entrenamiento básico aquí en la bella Biloxi, Misisipi, 156 00:10:39,188 --> 00:10:42,492 después de lo cual serás enviado a Alguna isla de mierda en el Pacífico 157 00:10:42,692 --> 00:10:45,962 o algún montón de mierda en el norte de Sicilia. 158 00:10:46,162 --> 00:10:49,165 En cualquier caso, regresar a tus mamás y papás 159 00:10:49,365 --> 00:10:51,085 con tus pelotas intactas en muy improbable. 160 00:10:52,569 --> 00:10:54,304 Hablo por experiencia, 161 00:10:54,504 --> 00:10:57,741 habiendo cumplido 14 meses en la campaña del norte de África 162 00:10:57,941 --> 00:11:00,076 donde el 73% de mis camaradas están enterrados, 163 00:11:00,276 --> 00:11:04,714 habiendo donado una pequeña porción de mi cerebro a este conflicto, 164 00:11:04,914 --> 00:11:06,432 la otra poción está protegida 165 00:11:06,632 --> 00:11:08,151 por una pesada placa de acero en mi cabeza. 166 00:11:12,956 --> 00:11:14,836 me gustaria que respondieras cuando se pronuncia tu nombre. 167 00:11:14,991 --> 00:11:17,527 La respuesta a esa pregunta es "ho". 168 00:11:17,727 --> 00:11:19,829 Ni "sí", ni "bien". 169 00:11:20,029 --> 00:11:21,931 No "aquí", no "señor"... 170 00:11:22,131 --> 00:11:24,701 cualquier otro inaceptable forma de respuesta 171 00:11:24,901 --> 00:11:26,536 excepto el antes mencionado "ho". 172 00:11:26,736 --> 00:11:28,237 ¿Me entienden? 173 00:11:31,040 --> 00:11:32,976 Peek, David P. Ho. 174 00:11:33,176 --> 00:11:35,111 Hennessey, James J. Ho. 175 00:11:35,311 --> 00:11:37,397 Wykowski, José T. Ho. 176 00:11:37,597 --> 00:11:39,357 Selridge, Roy W. Ho. 177 00:11:39,557 --> 00:11:41,722 Carney, Donald J. Ho. 178 00:11:41,922 --> 00:11:43,887 Jerónimo, Eugenio M. Ho. 179 00:11:44,087 --> 00:11:46,590 Epstein, Arnold B. Jo, jo. 180 00:11:55,565 --> 00:11:57,634 ¿Hay dos Arnold? ¿Epstein está en esta empresa? 181 00:11:57,834 --> 00:11:58,602 No, sargento. 182 00:11:58,802 --> 00:12:00,269 Sólo dame un maldito "ho". 183 00:12:00,469 --> 00:12:01,469 Sí, sargento. 184 00:12:01,605 --> 00:12:03,590 Epstein, Arnold B. Ho. 185 00:12:03,790 --> 00:12:05,575 Una vez más. Ho. 186 00:12:05,775 --> 00:12:07,055 ¿Me dejo claro, Epstein? 187 00:12:07,210 --> 00:12:08,210 Ho. 188 00:12:11,114 --> 00:12:12,616 ¿Me dejo claro, Jerome? 189 00:12:12,816 --> 00:12:13,816 Ho, sí. 190 00:12:13,883 --> 00:12:15,384 ¿Qué? 191 00:12:15,584 --> 00:12:16,886 Hola, nada. 192 00:12:17,086 --> 00:12:18,764 estas teniendo problemas ¿Me entiendes, Jerome? 193 00:12:18,788 --> 00:12:20,156 Hola, no. 194 00:12:20,356 --> 00:12:22,125 Quiero decir, no, sargento. 195 00:12:22,859 --> 00:12:24,360 Es simplemente ho. 196 00:12:26,129 --> 00:12:29,065 Hola, Fred Astaire, ¿estás ¿Intentas decirme algo? 197 00:12:29,265 --> 00:12:31,334 tengo que irme Al baño, sargento. 198 00:12:31,534 --> 00:12:32,536 ¿Cómo vas a hacer eso? 199 00:12:32,736 --> 00:12:34,704 no tenemos baños en el ejército. 200 00:12:35,605 --> 00:12:36,856 Los tenían en Fort Dix. 201 00:12:37,056 --> 00:12:38,136 Los baños no, no lo hicieron. 202 00:12:38,307 --> 00:12:40,009 Sí lo hicieron. Los usé mucho. 203 00:12:40,209 --> 00:12:43,312 Te lo digo, No tenemos baños en esta base. 204 00:12:43,512 --> 00:12:45,081 ¿Dudas de mi veracidad? 205 00:12:45,615 --> 00:12:47,016 No, sargento. 206 00:12:47,216 --> 00:12:49,753 Entonces tienes un problema ¿No es así, Epstein? Jo, jo. 207 00:12:49,953 --> 00:12:51,087 Puedes apostar tu trasero, ho, ho. 208 00:12:51,287 --> 00:12:53,122 ¿Sabes por qué? ¿Tienes algún problema, Epstein? 209 00:12:53,322 --> 00:12:54,482 ¿Porque tengo que ir muy mal? 210 00:12:54,523 --> 00:12:58,394 No, hijo, tienes un problema porque No conoces la terminología del ejército. 211 00:12:58,594 --> 00:13:01,197 El lugar donde un soldado estadounidense va a defecar, 212 00:13:01,397 --> 00:13:03,900 hacer sus necesidades, abrir sus entrañas, mierda, pedo, basurero, 213 00:13:04,100 --> 00:13:06,619 mierda y descargar se llama letrina. 214 00:13:06,819 --> 00:13:09,338 Letrina, del francés. 215 00:13:12,241 --> 00:13:14,678 ¿Quieres decirnos qué es? ¿Tiene gracia eso, Jerome? 216 00:13:14,878 --> 00:13:17,718 Bueno es que dijiste todo Esas palabras en una frase, sargento. 217 00:13:18,648 --> 00:13:19,728 Aparentemente no creo 218 00:13:19,849 --> 00:13:23,186 entiendes el beneficio de disciplina, ¿verdad, Jerome? 219 00:13:23,386 --> 00:13:25,054 ¿El beneficio? Sí, creo que sí. 220 00:13:25,254 --> 00:13:28,792 Entonces dímelo, Jerome. ¿Cuál es el beneficio de la disciplina? 221 00:13:28,992 --> 00:13:31,761 Bueno, es para beneficiar. el ejército... 222 00:13:32,696 --> 00:13:34,598 a la forma en que los soldados... 223 00:13:34,798 --> 00:13:37,133 a... lo que usted diga, sargento. 224 00:13:38,367 --> 00:13:40,336 Estás buscando conseguir ¿Tienes el culo en cabestrillo, muchacho? 225 00:13:40,536 --> 00:13:42,238 No, sargento, está bien como está. 226 00:13:42,438 --> 00:13:45,775 El beneficio de la disciplina es que ganará esta guerra por nosotros. 227 00:13:45,975 --> 00:13:47,319 Por lo tanto, hasta que aprendas ese hecho, 228 00:13:47,343 --> 00:13:49,245 solo tendré para seguir enseñándotelo. 229 00:13:49,846 --> 00:13:52,048 Selridge, 100 flexiones. 230 00:13:52,248 --> 00:13:54,551 Golpea la cubierta. ¿A mí? ¡No dije nada! 231 00:13:54,751 --> 00:13:57,286 Correcto, muchacho, lo estamos haciendo. esto para enseñarle a Jerome sobre la disciplina. 232 00:13:57,486 --> 00:14:00,089 ¡En tu cara, soldado! 233 00:14:00,289 --> 00:14:02,369 ¿Crees que entiendes mi ¿Qué significa ahora acerca de la disciplina? 234 00:14:02,759 --> 00:14:03,993 Ho, sí, ho. 235 00:14:04,193 --> 00:14:05,304 Bueno, entonces probémoslo. 236 00:14:05,328 --> 00:14:07,697 Quiero otro hombre ahí abajo Dame 100 flexiones. 237 00:14:07,897 --> 00:14:10,867 Quiero que lo elijas por mí. ¿Quién será, muchacho? 238 00:14:11,801 --> 00:14:12,969 Habla, Jerónimo. 239 00:14:13,169 --> 00:14:16,906 Dime el nombre del hombre que creo que es más falto de disciplina. 240 00:14:18,908 --> 00:14:21,845 Bueno, realmente solo Nos conocimos en el tren, sargento. 241 00:14:22,045 --> 00:14:23,525 ni siquiera lo sé todos sus nombres todavía. 242 00:14:23,713 --> 00:14:26,249 Puedo entender tu reticencia a hablar, Jerome. 243 00:14:26,449 --> 00:14:28,501 A nadie le va a gustar escuchando su nombre llamado. 244 00:14:28,701 --> 00:14:30,754 ¿Por qué no simplemente susurramelo al oido? 245 00:14:32,388 --> 00:14:35,458 ¿Wykowski? Es el hombre más grande de la empresa. 246 00:14:35,658 --> 00:14:38,728 Eso requirió agallas, Jerome. pero si ese es tu deseo, 247 00:14:38,928 --> 00:14:41,130 tu deseo será obedecido. 248 00:14:41,330 --> 00:14:45,151 Wykowski, 100 flexiones para mí y tu amigo aquí. Golpea la cubierta. 249 00:14:45,351 --> 00:14:49,172 Ahora, ¿a quién podemos elegir para unirnos a estos? ¿Hombres en una muestra de camaradería? 250 00:14:49,372 --> 00:14:50,874 Susúrramelo, Jerome. 251 00:14:52,341 --> 00:14:54,443 todo el pelotón ¿excepto tú mismo? 252 00:14:55,912 --> 00:14:58,081 Por Dios, esa es una buena elección. 253 00:14:58,281 --> 00:15:01,985 No tendrás muchos amigos aquí soldado, pero seré uno de ellos. 254 00:15:02,185 --> 00:15:03,465 Diles que golpeen la baraja para ti. 255 00:15:05,521 --> 00:15:06,756 ¿Quieres que lo diga? 256 00:15:06,956 --> 00:15:08,324 ¡Fue idea tuya! 257 00:15:11,460 --> 00:15:12,495 Pelotón, a la cubierta. 258 00:15:12,695 --> 00:15:14,598 ¡Grítalo, muchacho! 259 00:15:14,798 --> 00:15:15,798 ¡Pelotón, a la cubierta! 260 00:15:15,899 --> 00:15:17,366 ¡Diles lo que queremos, Jerome! 261 00:15:17,566 --> 00:15:18,635 ¡100 flexiones! 262 00:15:18,835 --> 00:15:21,470 El hombre pidió 150 flexiones. Ya lo oyeron, muchachos. 263 00:15:22,338 --> 00:15:23,338 ¡Ahora cuenta! 264 00:15:48,397 --> 00:15:50,900 ¡Cuidado! ¡Déjame pasar! 265 00:15:51,467 --> 00:15:52,969 ¡Ah! ¡Aviso! 266 00:15:58,541 --> 00:16:01,344 Si esto sigue así, vamos a perder esta guerra. 267 00:16:01,544 --> 00:16:03,312 Estarán hablando Alemán en Chicago. 268 00:16:03,512 --> 00:16:06,149 Todos podríamos decir que nos resfriamos y mañana iré a baja por enfermedad. 269 00:16:06,349 --> 00:16:09,029 No vas a enfermarte con esto. chico a menos que un tanque te atropelle. 270 00:16:10,887 --> 00:16:12,956 Jesús, esto es una resortera. 271 00:16:13,156 --> 00:16:14,758 ¿Está ocupada esta litera? 272 00:16:14,958 --> 00:16:18,394 Oh no, no me importa morir pero no quiero que me vuelen la nariz. 273 00:16:26,002 --> 00:16:28,271 Hurra, hurra. 274 00:16:30,339 --> 00:16:33,376 ¿Qué podría hacer? Me podrían fusilar por desobedecer órdenes. 275 00:16:33,576 --> 00:16:35,879 Debes haber hecho algo que lo enojara tanto. 276 00:16:36,079 --> 00:16:39,115 Nada, lo juro. Está loco. 277 00:16:39,315 --> 00:16:41,985 tal vez la humedad oxidado su cerebro. 278 00:16:42,185 --> 00:16:43,345 Esa es una buena elección, Jerome. 279 00:16:43,519 --> 00:16:46,656 Me gustaría caminar en mi dormir con una bayoneta. 280 00:16:46,856 --> 00:16:50,293 Tengo una curvatura de la columna. No puedo dormir con esta cosa. 281 00:16:50,493 --> 00:16:51,933 El calor es cada vez más intenso, ¿no es así? 282 00:16:52,128 --> 00:16:54,528 ¿Qué pasa? ¿Las chicas de la gran ciudad no pueden soportarlo? 283 00:16:54,563 --> 00:16:56,666 puedo tomar lo que sea Puedes llevarte a Wykowski. 284 00:16:56,866 --> 00:17:00,003 Ni siquiera me digas, son ¿Nos envías hoy? 285 00:17:00,203 --> 00:17:02,171 Esa es la hora de comer. 286 00:17:02,371 --> 00:17:04,908 Hora de comer. lavarse, cambia y movámonos. 287 00:17:06,575 --> 00:17:09,512 Tal vez haya un lugar alrededor aquí donde podríamos comer fuera. 288 00:17:17,520 --> 00:17:19,222 No está mal. 289 00:17:19,422 --> 00:17:22,358 Sólo necesita sal y pimienta y ketchup y mostaza, eso es todo. 290 00:17:22,558 --> 00:17:23,326 Si fueran a caer estas cosas sobre Alemania, 291 00:17:23,526 --> 00:17:26,362 todo el país lo haría salir con las manos en alto. 292 00:17:26,562 --> 00:17:28,832 vi estas cosas en el Zoológico del Bronx una vez. 293 00:17:29,032 --> 00:17:31,367 Los gorilas eran tirándoselo el uno al otro. 294 00:17:31,567 --> 00:17:34,437 Puedes conseguir algo más. Es una regulación gubernamental. 295 00:17:34,637 --> 00:17:37,306 Los hombres alistados deben ser servidos comida sabrosa. 296 00:17:37,506 --> 00:17:39,986 Sí, ¿por qué no le preguntas por ¿Un poco de sopa de bolas de matzá, Epstein? 297 00:17:41,444 --> 00:17:43,880 He oído que el ejército hace una gran sopa de bolas de matzá. 298 00:17:44,080 --> 00:17:46,649 Es mi derecho a hablar. Voy a hablar con el sargento. 299 00:17:46,849 --> 00:17:49,385 No empieces en Con él, Arnold, está loco. 300 00:17:49,585 --> 00:17:50,920 Probablemente esta sea su receta. 301 00:17:51,120 --> 00:17:52,120 Ey. 302 00:17:52,588 --> 00:17:54,557 Cómo estás'? ¿Cómo es eso? 303 00:17:56,659 --> 00:17:58,995 Viene por su taza de sangre caliente. 304 00:17:59,195 --> 00:18:01,330 Escuchen, ustedes dos, 305 00:18:01,530 --> 00:18:03,450 no le des al sargento Más tonterías, ¿vale? 306 00:18:03,566 --> 00:18:06,169 Porque cuando no le gustas, No le agradamos el resto de nosotros. 307 00:18:06,369 --> 00:18:08,137 Y cualquier tipo que joda arriba en este pelotón 308 00:18:08,337 --> 00:18:09,838 está en una mierda profunda conmigo, ¿entiendes? 309 00:18:10,038 --> 00:18:11,540 ¿Quién te nombró teniente coronel? 310 00:18:11,740 --> 00:18:14,310 Yo lo hice... Me promocioné. 311 00:18:14,510 --> 00:18:16,621 Y si tengo que hacer algo más flexiones por tu culpa, 312 00:18:16,645 --> 00:18:18,581 vas a estar debajo Yo cuando los hago. 313 00:18:18,781 --> 00:18:20,583 Bueno, ahora lo sé quiénes son los frutos. 314 00:18:22,085 --> 00:18:25,188 Oigan, ¿escucharon lo que ¿Pasó en la compañía Baker? 315 00:18:25,388 --> 00:18:28,091 Un tipo se volvió loco dijo que se iba a casa. 316 00:18:28,291 --> 00:18:29,926 Él no quería ninguna parte de este Ejército. 317 00:18:30,126 --> 00:18:33,212 Un oficial intentó detenerlo y el chico le pegó uno. 318 00:18:33,412 --> 00:18:36,499 Dijo que el chico seguramente obtendrá cinco a 10 años en Leavenworth. 319 00:18:36,699 --> 00:18:38,501 Pensé que esto era Leavenworth. 320 00:18:40,036 --> 00:18:41,170 ¿Cómo están mis chicos? 321 00:18:41,370 --> 00:18:42,370 De primera clase, sargento. 322 00:18:42,505 --> 00:18:44,673 Sorprendentemente Comida interesante, señor. 323 00:18:44,873 --> 00:18:46,409 No te dan lo suficiente. 324 00:18:47,176 --> 00:18:48,878 ¿No tienes hambre, Epstein? 325 00:18:49,078 --> 00:18:52,515 encuentro suficiente alimento A pan y agua, sargento. 326 00:18:52,715 --> 00:18:54,617 vas a necesitar mucho alimento 327 00:18:54,817 --> 00:18:56,519 con 10 agotadores semanas por delante. 328 00:18:56,719 --> 00:18:59,455 A partir de las 5:00 a. m., estaremos Vamos a hacer una pequeña caminata, muchachos. 329 00:18:59,722 --> 00:19:01,257 ¿5:00 a. m.? 330 00:19:01,457 --> 00:19:05,194 No hay nada como ver El sol sale sobre un pantano de Mississippi. 331 00:19:05,394 --> 00:19:09,132 Ustedes llegaron aquí un día tarde. y tengo que recuperar ese tiempo. 332 00:19:09,332 --> 00:19:11,700 Esa es una solicitud razonable hacer, ¿no es así, Jerome? 333 00:19:13,136 --> 00:19:16,039 Bueno, en cierto modo elegimos Wykowski nuestro líder. 334 00:19:16,239 --> 00:19:18,507 Creo que debería para responder eso. 335 00:19:18,707 --> 00:19:20,276 ¿Es así, Wykowski? 336 00:19:20,476 --> 00:19:22,711 No cuestiono las órdenes Sargento, simplemente los sigo. 337 00:19:22,911 --> 00:19:23,612 Esa es una buena respuesta, Wykowski. 338 00:19:23,812 --> 00:19:26,098 Es una mierda de pollo. pero es una buena respuesta. 339 00:19:26,298 --> 00:19:28,584 ¿Y tú, Epstein? ¿Estás despierto? ¿Caminata de 15 millas? 340 00:19:30,553 --> 00:19:31,720 No, sargento. 341 00:19:31,920 --> 00:19:33,022 ¿No? 342 00:19:35,158 --> 00:19:37,961 Epstein no está a la altura, muchachos. ¿Por qué, Epstein? 343 00:19:38,161 --> 00:19:40,864 Hemos estado en un tren por tres días y tres noches. 344 00:19:41,064 --> 00:19:44,267 No hemos tenido una buena noche. Dormir desde que salimos de Fort Dix. 345 00:19:44,467 --> 00:19:47,403 Veo. Bueno. Me parece bien. 346 00:19:47,603 --> 00:19:50,206 Epstein, estás excusado. de la caminata. 347 00:19:50,406 --> 00:19:51,607 Gracias, sargento. 348 00:19:51,807 --> 00:19:53,409 Duerma bien por la noche, 349 00:19:53,609 --> 00:19:57,046 tan pronto como te hayas lavado, fregado y abrillantado 350 00:19:57,246 --> 00:19:59,648 cada baño, urinario y lavabo en la letrina. 351 00:19:59,848 --> 00:20:02,318 Si no brilla cuando volvamos, 352 00:20:02,518 --> 00:20:04,770 Wykowski y Selridge Haremos 200 flexiones. 353 00:20:04,970 --> 00:20:07,223 Eso te pondrá bien Con los chicos, Epstein. 354 00:20:09,658 --> 00:20:13,696 veré el resto de ustedes a las 4:30 a.m. 355 00:20:18,834 --> 00:20:21,537 Disfruta tu comida ahora, ¿entiendes? 356 00:20:24,207 --> 00:20:25,741 Disfruta tu comida ahora, ¿entiendes? 357 00:20:27,643 --> 00:20:31,547 Esos son buenos cerdos de maíz. y globos oculares de guisantes negros. 358 00:20:31,747 --> 00:20:33,482 Tengo que hacerlos fuertes, hombres. 359 00:20:33,682 --> 00:20:37,086 porque esta noche nos vamos hacer marchar a todo el pelotón 360 00:20:37,286 --> 00:20:38,721 de un acantilado de 3.000 pies. 361 00:20:39,655 --> 00:20:41,424 Morir te convierte en un hombre. 362 00:20:41,624 --> 00:20:44,327 morí en la guerra, me hicieron cremar... 363 00:20:44,527 --> 00:20:47,230 las cenizas fueron enterradas aquí mismo en mi cabeza. 364 00:20:47,430 --> 00:20:48,590 ¿Crees que es gracioso, Jerome? 365 00:20:48,631 --> 00:20:50,766 No, creo Eres gracioso, Wykowski. 366 00:20:50,966 --> 00:20:53,102 te olvidaste de comer la bandeja de aluminio. 367 00:20:53,302 --> 00:20:55,538 ¡Vamos! Vamos, siéntate. 368 00:20:56,139 --> 00:20:57,273 ¡Bajar! 369 00:20:59,375 --> 00:21:02,678 Ahora tengo tres enemigos, Jerome... los japoneses, los alemanes y usted. 370 00:21:05,714 --> 00:21:08,151 yo no estaba en sobre eso de Pearl Harbor. 371 00:21:11,220 --> 00:21:12,621 Sostenlo. 372 00:21:12,821 --> 00:21:15,358 Todavía te quedan dos cucharadas Dejó allí, soldado. 373 00:21:15,558 --> 00:21:17,126 Ya tuve suficiente, cabo. 374 00:21:17,326 --> 00:21:19,728 Tomas lo que quieres, pero comes lo que tomas. 375 00:21:19,928 --> 00:21:21,764 Por aquí no desperdiciamos comida. Cómelo. 376 00:21:27,270 --> 00:21:28,537 Creo que dijo el cabo 377 00:21:28,737 --> 00:21:31,106 nadie sale de aquí hasta las bandejas están vacías y limpias. 378 00:21:31,306 --> 00:21:33,676 Quiero que todas las bandejas se extiendan. para inspección. Muévelo. 379 00:21:34,610 --> 00:21:35,610 Bueno. 380 00:21:37,680 --> 00:21:38,680 Bueno. 381 00:21:39,682 --> 00:21:40,716 Bueno. 382 00:21:41,817 --> 00:21:42,817 Bueno. 383 00:21:44,320 --> 00:21:46,622 ¿Hay algo mal? ¿Con tu comida, Carney? 384 00:21:46,822 --> 00:21:49,325 Sí, sargento, es la primera comida que me dio miedo. 385 00:21:49,525 --> 00:21:50,635 te gustará dentro de un mes aproximadamente, 386 00:21:50,659 --> 00:21:53,796 porque ese es el tiempo que estarás sentado aquí. Vuelve a tu asiento. 387 00:21:56,299 --> 00:21:58,534 no aprobar de nuestra cocina, Jerome? 388 00:21:58,734 --> 00:22:02,438 No es eso, sargento. Es una objeción religiosa. 389 00:22:02,638 --> 00:22:06,142 Esta es la semana que mi la gente ayuna durante dos días. 390 00:22:06,342 --> 00:22:09,778 Esto es julio, Jerome. Rosh Hashaná y Yom Kipur son en septiembre. 391 00:22:09,978 --> 00:22:12,315 tengo un todo religioso Calendario en el cuarto de mi cuartel. 392 00:22:12,515 --> 00:22:14,317 no lo intentes esa mierda sobre mí otra vez. 393 00:22:15,684 --> 00:22:17,369 Son unas vacaciones diferentes. 394 00:22:17,569 --> 00:22:19,255 Se llama El Malagueña. 395 00:22:19,455 --> 00:22:20,689 ¿El Malagueña? 396 00:22:21,357 --> 00:22:23,259 Es para judíos españoles. 397 00:22:25,194 --> 00:22:27,763 Carney, trae tu comida. Vamos. 398 00:22:29,865 --> 00:22:32,301 Pon la mitad de tu comida en la bandeja de Jerome. 399 00:22:32,501 --> 00:22:33,636 Sí, sargento. 400 00:22:33,836 --> 00:22:37,340 Come con buena salud, Jerónimo, y feliz El Malagueña para ti. 401 00:22:37,706 --> 00:22:38,741 Vamos. 402 00:22:39,908 --> 00:22:41,477 ¿Cuál es tu historia, Epstein? 403 00:22:41,677 --> 00:22:44,647 No me digas, hoy es La Cucaracha. 404 00:22:44,847 --> 00:22:46,015 Tengo un trastorno digestivo. 405 00:22:46,215 --> 00:22:48,884 es comunmente conocido como un estómago nervioso. 406 00:22:49,084 --> 00:22:51,187 tengo una carta de mi internista 407 00:22:51,387 --> 00:22:53,789 en el Hospital Monte Sinaí en la 5ta Avenida. 408 00:22:53,989 --> 00:22:57,293 Mira, el problema es que no lo eres Ahora en la Quinta Avenida, Epstein, 409 00:22:57,493 --> 00:23:00,029 Estás en Biloxi, Mississippi. 410 00:23:00,229 --> 00:23:02,931 Cabo, asegúrese que el soldado Epstein termine 411 00:23:03,131 --> 00:23:05,834 todo en su bandeja, Incluyendo esa carta, ¿eh? 412 00:23:06,034 --> 00:23:07,336 Sí, sargento. 413 00:23:24,520 --> 00:23:26,889 ¡Vamos, mueve el culo! ¡Vamos! 414 00:23:27,923 --> 00:23:29,958 ¡Muévete! Vamos, muévelo ahora. 415 00:23:30,158 --> 00:23:31,660 ¡Malditos bichos! ¡Recógelo! 416 00:23:31,860 --> 00:23:33,311 ¿Por qué no se muerden entre ellos? 417 00:23:33,511 --> 00:23:34,963 tienen mas sangre que nosotros. 418 00:23:36,399 --> 00:23:37,733 Jesús, ¿qué fue eso? 419 00:23:37,933 --> 00:23:39,268 Eres vergonzoso. 420 00:23:39,468 --> 00:23:40,803 El sargento Toomey se ríe. 421 00:23:42,505 --> 00:23:44,840 ¡Oh, Dios, eres lamentable! 422 00:23:45,040 --> 00:23:48,877 Me estás avergonzando delante de los lagartos y los buitres. 423 00:23:50,513 --> 00:23:53,316 Tengo aquí un montón de idiotas. 424 00:23:53,516 --> 00:23:57,520 ¿Qué harías si el ¿El ejército japonés estaba detrás de ti? 425 00:23:57,720 --> 00:24:00,623 Ríndete y duerme un poco. 426 00:24:00,823 --> 00:24:04,227 Cierra el culo, Jerome. ¡No haré flexiones en el pantano! 427 00:24:04,427 --> 00:24:07,830 Lucky Epstein, de vuelta en un buen momento seco letrina escuchando a Jack Benny. 428 00:24:09,298 --> 00:24:10,466 Vamos, mueve eso. Patéalo. 429 00:24:12,535 --> 00:24:15,338 Oh, por favor, Dios, Por favor, que haya un metro cerca de aquí. 430 00:24:15,538 --> 00:24:17,240 Vamos. 431 00:24:17,440 --> 00:24:19,842 Consigue tu codo Fuera de mi culo, imbécil. 432 00:24:20,042 --> 00:24:21,377 Mierda. ¡Cuidado con tu maldita arma! 433 00:24:21,577 --> 00:24:22,778 Míralo. 434 00:24:27,416 --> 00:24:29,252 ¿Dije que pararas? 435 00:24:29,452 --> 00:24:30,853 ¿Quién detuvo esta marcha? 436 00:24:31,053 --> 00:24:32,053 Maldita sea. 437 00:24:37,460 --> 00:24:39,828 ¿Me escuchaste llamar? "alto", Pinelli? 438 00:24:40,028 --> 00:24:42,931 No, sargento, pero eso parece aguas bastante profundas. 439 00:24:43,131 --> 00:24:44,933 Nada de mierda. ¿Qué significa eso? 440 00:24:45,133 --> 00:24:46,133 ¿Selridge? 441 00:24:47,503 --> 00:24:49,805 Bueno, significa que... 442 00:24:51,006 --> 00:24:52,326 eso parece aguas bastante profundas. 443 00:24:52,375 --> 00:24:56,629 Selridge, necesitarías tres Promociones para llegar a ser un imbécil. 444 00:24:56,829 --> 00:25:01,083 Wykowski, ¿cómo vamos a llegar a ¿El otro lado de ese obstáculo? 445 00:25:01,283 --> 00:25:04,387 Bueno, o alguien entra y ve lo profundo que es, 446 00:25:04,587 --> 00:25:07,156 o seguimos buscando por otro lugar para cruzar. 447 00:25:07,356 --> 00:25:10,359 Maldita sea, eso es inteligente. Debes haber estado en la Primera Guerra Mundial. 448 00:25:10,559 --> 00:25:12,528 Muy bien, necesitamos un voluntario. 449 00:25:13,562 --> 00:25:15,864 para ver cuán profundo esa agua es. 450 00:25:17,366 --> 00:25:18,534 ¿Jerónimo? 451 00:25:19,067 --> 00:25:20,436 ¿Sí, sargento? 452 00:25:22,571 --> 00:25:23,906 Elige un voluntario. 453 00:25:24,106 --> 00:25:25,541 ¡Oh, no! 454 00:25:26,909 --> 00:25:28,211 ¿Por qué yo? 455 00:25:28,411 --> 00:25:29,851 porque eres el idiota que dijo, 456 00:25:30,045 --> 00:25:31,914 "Vamos a rendirnos para poder dormir un poco." 457 00:25:32,114 --> 00:25:33,982 escucho todo, Todos, Jerónimo. 458 00:25:34,182 --> 00:25:35,484 Elige un voluntario. 459 00:25:39,388 --> 00:25:41,324 Muy bien, yo. Lo haré. 460 00:25:41,524 --> 00:25:43,524 No sales tan fácil, muchacho. Elige un voluntario. 461 00:25:45,394 --> 00:25:47,263 ¿Qué tal Epstein? 462 00:25:47,463 --> 00:25:50,165 Supongo que tendrás que hacerlo Susúrramelo de nuevo, ¿quieres? 463 00:25:50,365 --> 00:25:51,667 Wykowski. 464 00:25:51,867 --> 00:25:55,571 Debe gustarte. tu lo eliges por cada detalle de mierda, ¿no? 465 00:25:55,771 --> 00:25:57,573 Ya lo has oído, Wykowski. al agua. 466 00:26:03,446 --> 00:26:06,449 Esos comentarios divertidos de Nueva York están haciendo Eres muy popular, Jerome. 467 00:26:09,117 --> 00:26:10,586 ¡Vaya! 468 00:26:12,955 --> 00:26:14,915 Supongo que tenemos que mirar Por otro lado, hombres. 469 00:26:15,057 --> 00:26:17,926 Selridge, Carney, sacar a Wykowski. 470 00:26:18,126 --> 00:26:20,796 Fue entonces que decidí Tuve que dejar el ejército. 471 00:26:20,996 --> 00:26:24,667 Pensé en dispararme una parte de mi cuerpo que tal vez no necesite en el futuro, 472 00:26:24,867 --> 00:26:26,101 pero no pude encontrar ninguno. 473 00:26:26,301 --> 00:26:27,536 ¡Cara derecha! 474 00:26:28,871 --> 00:26:30,239 Vamos. Cara izquierda. 475 00:26:30,439 --> 00:26:31,607 Gira con el resto de ellos. 476 00:26:31,807 --> 00:26:33,509 ¡El tipo me golpeó! 477 00:26:33,709 --> 00:26:36,011 Gira con el resto de ellos. Recógelo. 478 00:26:38,481 --> 00:26:40,115 ¡Cara derecha! 479 00:26:41,517 --> 00:26:44,486 Oh, vamos, cara izquierda. Recoge el arma. 480 00:26:44,686 --> 00:26:47,656 Usa tu hombro. Gira con el resto de ellos. 481 00:26:47,856 --> 00:26:51,159 ¡Brazos del hombro izquierdo! ¡Brazos del hombro derecho! 482 00:26:52,695 --> 00:26:54,096 ¿Por qué no te decides? 483 00:26:56,098 --> 00:26:59,101 ¡Tranquilo! ¡Haz lo que te dicen! 484 00:27:00,536 --> 00:27:02,771 ¡Presentar armas! 485 00:27:02,971 --> 00:27:04,507 ¡Qué! 486 00:27:06,475 --> 00:27:09,044 ¡Soy un chico malo! 487 00:27:27,195 --> 00:27:30,232 será duro trineo de nuevo para estos yanquis. 488 00:27:30,432 --> 00:27:33,502 Pero los hombres que destrozaron a Salerno desde el mar 489 00:27:33,702 --> 00:27:35,638 tomará su próximo objetivo también, 490 00:27:35,838 --> 00:27:37,640 sea lo que sea... 491 00:27:37,840 --> 00:27:39,642 de Nápoles a Berlín. 492 00:27:49,652 --> 00:27:52,037 Anzio, Bataán... 493 00:27:52,237 --> 00:27:54,423 San Lo, Iwo Jima. 494 00:27:54,623 --> 00:27:58,527 Lugares de los que nunca han oído hablar, conocido, ni preocupado por él. 495 00:27:58,727 --> 00:28:01,229 ellos fueron allí y allí murieron. 496 00:28:01,429 --> 00:28:02,931 Y ahora están en casa, 497 00:28:03,131 --> 00:28:04,933 envuelto en la bandera de su país 498 00:28:05,133 --> 00:28:07,703 y envuelto en su eterna grandeza. 499 00:28:24,119 --> 00:28:25,220 Nombres. 500 00:28:25,420 --> 00:28:28,624 Sí, polaco e irlandés. y nombres judíos e ingleses 501 00:28:28,824 --> 00:28:30,092 santifica esta tierra, 502 00:28:30,292 --> 00:28:34,062 nombres que conforman los grandes América por la que murieron. 503 00:28:34,262 --> 00:28:37,148 Un costo terrible, pero menos, trágicamente menos 504 00:28:37,348 --> 00:28:40,235 de lo que debemos pagar para la victoria final. 505 00:28:55,250 --> 00:28:57,319 Estimaciones de la revista "Time" las tasas de víctimas 506 00:28:57,519 --> 00:29:00,956 para una invasión a gran escala sería el 68%. 507 00:29:01,156 --> 00:29:04,393 El 68% de nosotros seremos cualquiera de las dos cosas. muertos o heridos. 508 00:29:04,593 --> 00:29:08,330 Nada de mierda. Entonces, fuera del grupo sentado aquí, ¿cuanto es eso? 509 00:29:08,530 --> 00:29:12,034 Nosotros seis aquí alrededor de 4,3 de nosotros lo obtendríamos. 510 00:29:12,768 --> 00:29:16,104 Vaya, solo 2,7 de nosotros viviría. 511 00:29:16,304 --> 00:29:17,773 1.7, idiota. 512 00:29:19,642 --> 00:29:21,644 Escucha, si supieras que lo eres 513 00:29:21,844 --> 00:29:24,747 uno de los chicos que no iba a volver, 514 00:29:24,947 --> 00:29:26,515 si supieras eso ahora mismo, 515 00:29:26,715 --> 00:29:29,217 ¿Qué harías con el últimos días de tu vida? 516 00:29:29,417 --> 00:29:32,054 Podría ser lo que quieras, cualquier fantasía. 517 00:29:32,254 --> 00:29:34,656 les doy a todos cinco segundos para pensar en ello. 518 00:29:34,856 --> 00:29:37,259 Lo pensé... estaría uno de los 1.7 que regresan. 519 00:29:37,459 --> 00:29:38,661 Eso es morboso. 520 00:29:38,861 --> 00:29:40,141 Me gustó, vamos jugar por dinero. 521 00:29:40,195 --> 00:29:44,366 ¿Por dinero? Cinco dólares por hombre El chico con la mejor fantasía gana. 522 00:29:44,566 --> 00:29:45,566 Eso es una locura. 523 00:29:45,634 --> 00:29:47,335 Está bien, está bien, estoy dentro. 524 00:29:49,638 --> 00:29:51,256 Está bien. Necesitamos un juez. 525 00:29:51,456 --> 00:29:52,875 Yo seré el juez. 526 00:29:53,075 --> 00:29:54,860 ¿Por qué tú? Porque pensé en el juego. 527 00:29:55,060 --> 00:29:56,845 Cuando sea mi turno, alguien más me juzga. 528 00:29:57,045 --> 00:29:58,346 Apueste todo el mundo. 529 00:30:00,082 --> 00:30:01,633 Vamos, Arnold, cinco dólares. 530 00:30:01,833 --> 00:30:03,385 No vendo mis fantasías. 531 00:30:04,787 --> 00:30:06,689 No seas así, Arnold. 532 00:30:09,758 --> 00:30:13,161 Vale, Carney, eres el primero. 533 00:30:14,362 --> 00:30:17,032 Estarás muerto, muerto en acción. 534 00:30:17,232 --> 00:30:19,552 ¿Qué quieres hacer con el últimos días de tu vida? 535 00:30:19,935 --> 00:30:21,837 cuanto tiempo ¿tengo que hacerlo en? 536 00:30:22,037 --> 00:30:23,906 Una semana. Necesito 10 días. 537 00:30:24,106 --> 00:30:25,507 Es mi juego... sólo tienes una semana. 538 00:30:25,707 --> 00:30:27,147 ¿Qué vas a qué hacer con eso, Donny? 539 00:30:29,444 --> 00:30:30,444 Bueno. 540 00:30:31,814 --> 00:30:33,281 yo cantaría en el Radio City Music Hall. 541 00:30:34,449 --> 00:30:36,985 Cinco espectáculos al día, mi propio lugar. 542 00:30:37,185 --> 00:30:40,222 En el público hay 5.000 gritando chicas hermosas 543 00:30:40,422 --> 00:30:42,090 y todos ellos me quieren. 544 00:30:42,290 --> 00:30:45,728 Y hay un hombre, el presidente de Decca Records 545 00:30:45,928 --> 00:30:48,196 y el quiere darme un gran contrato, 546 00:30:48,396 --> 00:30:49,507 y tengo que tomar una decisión. 547 00:30:49,531 --> 00:30:52,467 Tome el contrato discográfico. Aceptaría el contrato discográfico. 548 00:30:52,667 --> 00:30:55,436 Bien, bien, Aceptaría el contrato discográfico. 549 00:30:55,636 --> 00:30:58,206 ¡Ja! ¡Imbécil! Podría haberse tirado a 5.000 chicas. 550 00:30:58,406 --> 00:31:00,943 y ahora tiene un récord contrato que no vale una mierda! 551 00:31:01,143 --> 00:31:02,477 Equivocado. 552 00:31:02,677 --> 00:31:06,749 Porque ahora soy una gran estrella y todos lo saben. que las estrellas consiguen todas las chicas que quieren. 553 00:31:06,949 --> 00:31:08,984 ¿Oh sí? ¿Cómo? ¡Estás muerto! 554 00:31:09,184 --> 00:31:11,219 las chicas no salen ¡Con estrellas récord muertas! 555 00:31:11,419 --> 00:31:13,255 Mierda, es mi fantasía. 556 00:31:13,455 --> 00:31:17,560 ¡Puedo hacer lo que quiera con él! ¿Cuál es mi puntuación, Gene? 557 00:31:17,760 --> 00:31:21,163 Bueno, empezaste con una A-menos, pero terminaste con una B. 558 00:31:21,363 --> 00:31:23,365 B. Eso es mejor que alguna vez lo hice en la escuela. 559 00:31:23,932 --> 00:31:25,100 Selridge es el siguiente. 560 00:31:25,300 --> 00:31:26,735 Vale, vale, allá vamos. 561 00:31:28,971 --> 00:31:32,324 Lo hago con siete de los las mujeres más ricas del mundo. 562 00:31:32,524 --> 00:31:35,118 Y tengo tanto calor Cada uno de ellos me da un millón de dólares. 563 00:31:35,318 --> 00:31:37,913 Entonces, al final de la semana, Recibí siete millones de dólares. 564 00:31:38,113 --> 00:31:40,683 Bastante bien, ¿eh? 565 00:31:40,883 --> 00:31:43,852 Si estás muerto, ¿Qué vas a hacer con 7 millones de dólares? 566 00:31:44,052 --> 00:31:45,363 te lo dije, Por eso necesito 10 días. 567 00:31:45,387 --> 00:31:47,973 necesito tomarme un fin de semana largo y gastar el dinero. 568 00:31:48,173 --> 00:31:50,559 Ríndanse, tontos, Los vencí a todos. 569 00:31:50,759 --> 00:31:54,697 Imbécil. Es más que estúpido... es sub-estúpido. 570 00:31:54,897 --> 00:31:57,457 Sí. Adelante, Jerónimo. Rompe sus corazones y cuéntales mi puntuación. 571 00:31:57,966 --> 00:31:59,301 Le falta poesía. 572 00:31:59,501 --> 00:32:01,604 Le doy a Selridge una B-menos. 573 00:32:01,804 --> 00:32:04,573 ¿B-menos? tu das ¿Yo una B-menos? 574 00:32:04,773 --> 00:32:06,975 Este asqueroso se convierte en muerto. estrella discográfica y obtiene una B. 575 00:32:07,175 --> 00:32:08,210 Quiero que me devuelvan mi dinero. 576 00:32:08,410 --> 00:32:10,112 Oye, toca ese dinero y estás muerto. 577 00:32:10,312 --> 00:32:12,014 Estaba bromeando. ¿Crees que hablaba en serio? 578 00:32:12,214 --> 00:32:14,216 Estaba bromeando. ¿Quién es el siguiente? 579 00:32:15,283 --> 00:32:17,019 Hennessey. ¿A mí? 580 00:32:17,219 --> 00:32:18,971 No, todavía no estoy listo. 581 00:32:19,171 --> 00:32:20,723 Es tu turno. 582 00:32:20,923 --> 00:32:22,403 no soy muy bueno en cosas como esta. 583 00:32:22,791 --> 00:32:23,926 Vamos, sólo dilo. 584 00:32:26,028 --> 00:32:26,695 No, no se me ocurre nada. 585 00:32:26,895 --> 00:32:28,580 No puede pensar en nada así que está fuera. 586 00:32:28,780 --> 00:32:30,465 Mierda dura. Dale una F. ¿Quién sigue? 587 00:32:30,665 --> 00:32:32,034 No, no, está bien, está bien. 588 00:32:33,802 --> 00:32:35,804 Lo pasaría con mi familia. 589 00:32:36,004 --> 00:32:37,389 Oh, ¿este tipo habla en serio? 590 00:32:37,589 --> 00:32:38,732 Que idiota. 591 00:32:38,932 --> 00:32:40,051 Lo pasaría con mi familia. 592 00:32:40,075 --> 00:32:42,844 Vamos, es mi última semana. Puedo hacer lo que quiera. 593 00:32:43,044 --> 00:32:45,597 Y yo... Sí, me gustaría que fuera con mi familia. 594 00:32:45,797 --> 00:32:48,150 Vale, Jerónimo. ¿Qué le das por esa mierda? 595 00:32:48,350 --> 00:32:50,631 Bueno, no es tan interesante, pero al menos es honesto. 596 00:32:51,386 --> 00:32:52,386 B-plus. 597 00:32:52,520 --> 00:32:55,490 Guau. Bien, eso es todo, este juego está arreglado. 598 00:32:55,690 --> 00:32:57,292 Estoy llamando a la policía militar. 599 00:32:57,492 --> 00:33:00,361 Obtengo una B-menos por joder siete millonarias 600 00:33:00,561 --> 00:33:03,231 y obtiene una B-plus ¿Por volver a casa con su madre? 601 00:33:03,431 --> 00:33:06,144 Quiero cambiar mi respuesta. quiero visitar a los niños enfermos en el hospital. 602 00:33:06,168 --> 00:33:07,602 ¿Puedes dejarlo, Selridge? 603 00:33:07,802 --> 00:33:09,404 Tuviste tu turno. 604 00:33:09,604 --> 00:33:10,839 Nos vemos por la mañana. 605 00:33:14,609 --> 00:33:16,244 Como eras tú. 606 00:33:16,444 --> 00:33:19,047 luces apagadas En cinco minutos, muchachos. 607 00:33:19,247 --> 00:33:21,316 Será mejor que descanses. 608 00:33:21,516 --> 00:33:24,319 nunca se sabe que sorpresa viene mañana. 609 00:33:26,855 --> 00:33:28,456 Bien, Wykowski, eres el siguiente. 610 00:33:28,656 --> 00:33:31,359 Bueno. 611 00:33:33,395 --> 00:33:36,364 Siempre quise hacerlo con una mujer mundialmente famosa, 612 00:33:36,564 --> 00:33:39,534 alguien que nadie podría tener en este país excepto yo, 613 00:33:39,734 --> 00:33:41,369 y ser el único americano tenerla. 614 00:33:41,569 --> 00:33:43,454 ¿Tienes a alguien en mente? 615 00:33:43,654 --> 00:33:45,340 Sí, tengo a alguien en mente. 616 00:33:45,540 --> 00:33:47,009 creo que estamos rumbo a una A-plus. 617 00:33:47,209 --> 00:33:49,311 ¿Quién es la mujer, Wykowski? 618 00:33:49,511 --> 00:33:51,630 La Reina de Inglaterra. ¡Auge! 619 00:33:51,830 --> 00:33:53,749 ¿La Reina de Inglaterra? ¡Oh! 620 00:33:53,949 --> 00:33:56,294 Eso es asqueroso, es como haciéndolo con tu propia abuela. 621 00:33:56,318 --> 00:33:57,686 ¿Durante una semana entera? 622 00:33:57,886 --> 00:33:59,246 Tal vez nos detengamos por té y bollos. 623 00:34:00,889 --> 00:34:04,059 Simios y gorilas, Vivo con simios y gorilas. 624 00:34:04,259 --> 00:34:06,111 Vamos, ¿cuál es su puntuación? Dale su puntuación. 625 00:34:06,311 --> 00:34:08,163 Sí, dale el Conde de Meatloaf su puntuación. 626 00:34:08,363 --> 00:34:10,165 Esta es una pregunta difícil. 627 00:34:10,365 --> 00:34:13,501 lo encuentro completo irredento en todos los sentidos... 628 00:34:13,701 --> 00:34:15,938 moral, ética y sexualmente. 629 00:34:16,604 --> 00:34:18,489 Pero tiene estilo. 630 00:34:18,689 --> 00:34:20,375 A-menos. ¡Oh! 631 00:34:20,575 --> 00:34:21,977 ¿Un menos? Estás enfermo, Jerome. 632 00:34:22,177 --> 00:34:24,017 Tu das la puntuación más alta al chico que joroba 633 00:34:24,112 --> 00:34:25,914 la madre del imperio británico? 634 00:34:26,114 --> 00:34:26,849 Entonces estoy ganando, ¿verdad? 635 00:34:27,049 --> 00:34:28,350 Aún no, faltan dos más. 636 00:34:28,550 --> 00:34:31,920 El siguiente es Epstein. quiero escuchar que sería su última semana en la tierra. 637 00:34:33,421 --> 00:34:35,924 Probablemente quiera tomar un Examen de inglés en el city college. 638 00:34:36,124 --> 00:34:37,960 Date prisa, Están en retirada. 639 00:34:38,160 --> 00:34:41,029 Vamos, Arnoldo. es tu última semana en la tierra. 640 00:34:41,229 --> 00:34:42,747 ¿Cuál es tu deseo secreto? 641 00:34:42,947 --> 00:34:44,266 No quiero decirlo. 642 00:34:44,466 --> 00:34:46,401 Si lo digo, puede que no se haga realidad. 643 00:34:46,601 --> 00:34:48,336 Lo sé, lo sé... quiere expulsar gases. 644 00:34:48,536 --> 00:34:50,496 el quiere agacharse y hacer estallar el mundo entero. 645 00:34:51,606 --> 00:34:53,976 ¿Le darás una oportunidad? Él tiene uno. 646 00:34:54,642 --> 00:34:56,779 ¿Qué pasa, Arnold? 647 00:34:56,979 --> 00:34:59,481 ¿Qué es lo último? quieres hacer en esta tierra? 648 00:35:01,683 --> 00:35:05,120 me gustaria hacer Sargento Merwin J. Toomey... 649 00:35:06,188 --> 00:35:08,523 hacer 200 flexiones frente a este pelotón. 650 00:35:10,625 --> 00:35:12,094 Eso es bueno. 651 00:35:13,095 --> 00:35:14,963 Odio admitirlo pero es bueno. 652 00:35:15,163 --> 00:35:17,399 Está bien. 500 hubiera sido mejor. 653 00:35:18,233 --> 00:35:20,235 Creo que es fantástico. Un plus. 654 00:35:20,435 --> 00:35:22,637 ¡Ooh! ¿Un plus? Estás loco... ahora no puedes ganar. 655 00:35:22,837 --> 00:35:24,472 Todavía podría atarlo. 656 00:35:24,672 --> 00:35:27,509 Pero si hay empate, Todas las apuestas están canceladas, nadie gana. 657 00:35:27,709 --> 00:35:29,711 Me parece bien. Alguien más tiene que juzgarme. 658 00:35:29,911 --> 00:35:31,479 Wykowski, elige un juez. 659 00:35:32,647 --> 00:35:34,016 Vale, claro. Elijo a Selridge. 660 00:35:34,216 --> 00:35:35,517 Me encanta. 661 00:35:35,717 --> 00:35:37,557 No importa qué tonterías diga, obtiene una A-plus. 662 00:35:37,619 --> 00:35:39,054 Su dinero está seguro, muchachos. 663 00:35:39,254 --> 00:35:42,157 Retiro significa ¡Se apagan las luces, maldita sea! 664 00:35:43,591 --> 00:35:46,694 nunca tuve hombres Haz flexiones en la cama antes. 665 00:35:46,894 --> 00:35:48,496 Podría empezar esta noche. 666 00:35:55,603 --> 00:35:57,139 Vamos, Jerónimo, escuchemos el tuyo. 667 00:35:57,339 --> 00:35:58,440 Está bien. 668 00:36:02,610 --> 00:36:03,678 Bueno. 669 00:36:04,712 --> 00:36:06,581 Siempre quise conseguir el mio 670 00:36:06,781 --> 00:36:10,552 eliminando todo un batallón de marines japoneses. 671 00:36:10,752 --> 00:36:13,232 Olvídate de las medallas. ¿Qué haces? ¿Qué pasa con tu última semana en la tierra? 672 00:36:15,123 --> 00:36:17,492 perdería mi virginidad, 673 00:36:17,692 --> 00:36:20,195 ganar el premio Pulitzer para la literatura... 674 00:36:22,164 --> 00:36:24,599 y enamorarme con la chica perfecta. 675 00:36:24,799 --> 00:36:26,399 ¿Por qué no anotas? el touchdown ganador 676 00:36:26,468 --> 00:36:27,778 para Notre Dame mientras estás en eso? 677 00:36:27,802 --> 00:36:29,962 Dale una puntuación, Roy. Así podremos recuperar nuestro dinero. 678 00:36:30,272 --> 00:36:31,673 Le doy una C-menos. 679 00:36:32,574 --> 00:36:33,708 ¿Qué? 680 00:36:33,908 --> 00:36:36,644 Oye, no lo voy a dejar Golpéame con esa historia tonta. 681 00:36:36,844 --> 00:36:38,380 Se me ocurrió algo interesante. 682 00:36:38,580 --> 00:36:40,240 No le voy a dar una A-plus por enamorarse. 683 00:36:40,264 --> 00:36:42,304 ¿Por qué no se va a casa? y visitar a la familia de Hennessey? 684 00:36:42,684 --> 00:36:45,520 ¡Jesús, eres un idiota! 685 00:36:45,720 --> 00:36:49,091 Ve a mirar en la letrina y verás. ¡Si se te cae el cerebro! 686 00:36:49,291 --> 00:36:51,559 Vamos, Arnold. Arnold, tú ganas. Es tu dinero. 687 00:36:54,296 --> 00:36:55,463 Dios mío, nunca falla. 688 00:36:55,663 --> 00:36:57,983 Siempre son los judíos quienes terminan. Quédate con el dinero, ¿verdad, Roy? 689 00:36:58,049 --> 00:37:00,235 no lo sé, Nunca conocí a un judío antes del ejército. 690 00:37:00,435 --> 00:37:02,637 Oh, son fáciles de detectar. Hay uno. 691 00:37:04,272 --> 00:37:06,408 Hay otro. 692 00:37:06,608 --> 00:37:08,419 ellos son los que se deslizan el tocino debajo de sus tostadas 693 00:37:08,443 --> 00:37:10,578 para que nadie los vea comerlo, ¿Verdad, Jerónimo? 694 00:37:10,778 --> 00:37:14,082 No voy a llevarme a ese judío. No vuelvas a decir más tonterías, Wykowski. 695 00:37:14,282 --> 00:37:15,793 Sé que probablemente podrías Golpéame muchísimo, 696 00:37:15,817 --> 00:37:17,652 pero no voy a ir para soportarlo más. 697 00:37:17,852 --> 00:37:21,089 Seguro que lo harás. Vas a aceptar cualquier mierda de mí, ¿vale? 698 00:37:21,289 --> 00:37:22,357 Shh. 699 00:37:22,557 --> 00:37:24,126 Veamos qué tan duro eres. 700 00:37:24,326 --> 00:37:25,610 Porque voy a... 701 00:37:25,810 --> 00:37:26,895 Ya basta, Wykowski. 702 00:37:27,095 --> 00:37:28,639 ¿Qué diferencia hay? ¿Qué religión es? 703 00:37:28,663 --> 00:37:31,900 Yo no lo comencé... Epstein es el indicado. ¿Quién es demasiado bueno para recibir órdenes, verdad? 704 00:37:32,100 --> 00:37:35,703 Oye, si no mejora, lo romperé. cara, tenga o no nariz judía! 705 00:37:35,903 --> 00:37:36,903 ¡Diez chozas! 706 00:37:50,785 --> 00:37:52,153 ¿Qué diablos está pasando aquí? 707 00:37:52,353 --> 00:37:53,521 Nada, sargento. 708 00:37:53,721 --> 00:37:55,890 ¿Qué quieres decir con "nada"? ¿Hennesey? 709 00:37:56,090 --> 00:37:58,994 Escuché amenazas, desafíos, 710 00:37:59,194 --> 00:38:01,763 invitación a reventar las narices de razas minoritarias. 711 00:38:02,664 --> 00:38:03,664 Mmm. 712 00:38:09,137 --> 00:38:10,905 Todavía me dices ¿No pasa nada aquí? 713 00:38:11,105 --> 00:38:12,274 Sí, señor. 714 00:38:13,175 --> 00:38:14,342 Veo. 715 00:38:22,684 --> 00:38:24,852 Pinelli, Sweeney... 716 00:38:26,154 --> 00:38:27,722 Davis, Polaski... 717 00:38:29,924 --> 00:38:31,859 Woolridge, tírate al suelo. 718 00:38:35,897 --> 00:38:37,499 Dame 100 flexiones. 719 00:38:37,699 --> 00:38:40,335 Si no puedo disciplinar estos chicos aquí, 720 00:38:40,535 --> 00:38:43,171 tal vez el resto de ustedes pueda. ¡Cuenta! 721 00:38:43,371 --> 00:38:45,207 Uno, dos... 722 00:38:45,407 --> 00:38:48,693 tres, cuatro, cinco... 723 00:38:48,893 --> 00:38:51,980 seis, siete, ocho... 724 00:38:52,180 --> 00:38:54,165 ...nueve, 10... ¡Mierda! 725 00:38:54,365 --> 00:38:56,351 11, 12... ¡Wykowski! 726 00:38:56,918 --> 00:38:59,021 13, 14, 15... 727 00:38:59,221 --> 00:39:00,455 ¡Hijo de puta! 728 00:39:00,655 --> 00:39:02,157 16, 17... 729 00:39:02,357 --> 00:39:05,243 ¡Maldita sea! 730 00:39:05,443 --> 00:39:08,130 18, 19, 20, 21... 731 00:39:08,330 --> 00:39:10,265 Realmente odié yo mismo porque no me levanté 732 00:39:10,465 --> 00:39:12,634 para Epstein, un compañero judío. 733 00:39:12,834 --> 00:39:15,537 Tal vez fue porque Le tenía miedo a Wykowski. 734 00:39:15,737 --> 00:39:19,207 O tal vez fue porque a veces Arnold en cierto modo lo pidió. 735 00:39:19,407 --> 00:39:21,726 Pero como los chicos no molestame tanto, 736 00:39:21,926 --> 00:39:24,246 Sólo pensé que me quedaría neutral, como Suiza. 737 00:39:26,714 --> 00:39:29,984 ¡Listo, apunta, dispara! 738 00:39:47,669 --> 00:39:49,837 ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! 739 00:39:50,037 --> 00:39:51,373 ¡Alto el fuego! 740 00:39:56,244 --> 00:39:57,645 ¿Cómo me fue, sargento? 741 00:39:57,845 --> 00:39:59,847 No puedo decirlo, tus balas todavía no he bajado. 742 00:40:00,047 --> 00:40:01,716 Esto no tiene sentido. 743 00:40:01,916 --> 00:40:04,719 tomaré prisioneros, pero no dispararé a seres humanos. 744 00:40:04,919 --> 00:40:08,056 Cállate, Arnold. Nos pegarán esos objetivos en la cara. 745 00:40:08,256 --> 00:40:10,501 Es un gran resultado, Wykowski. ¿Dónde aprendiste a disparar? 746 00:40:10,525 --> 00:40:11,525 De vuelta a casa. 747 00:40:11,693 --> 00:40:13,428 Probablemente asesinado toda su familia. 748 00:40:14,028 --> 00:40:15,297 ¿Qué fue eso, Jerónimo? 749 00:40:15,497 --> 00:40:18,600 Solo estaba admirando su habilidad. 750 00:40:18,800 --> 00:40:21,436 Estos no son los boy scouts. ¡Vamos, novato! 751 00:40:24,939 --> 00:40:25,973 Jesús. 752 00:40:27,809 --> 00:40:29,911 ¿Estás en algún tipo de ¿Malditos problemas aquí, Jerome? 753 00:40:30,111 --> 00:40:31,511 No soy yo, sargento. es el arma. 754 00:40:31,613 --> 00:40:32,847 Dame eso. 755 00:40:33,881 --> 00:40:36,318 Epstein, vuelve a montar El arma de Jerónimo. 756 00:40:37,452 --> 00:40:39,721 ¡Jesús Cristo! 757 00:40:41,889 --> 00:40:44,326 Mierda profunda, Epstein. 758 00:40:44,526 --> 00:40:47,395 ¿Qué tan profundo en la mierda estaría? ¿Dices que estaba dentro, Jerome? 759 00:40:48,296 --> 00:40:49,731 Aproximadamente hasta aquí. 760 00:40:54,436 --> 00:40:56,438 Oh, Dios. 761 00:40:59,407 --> 00:41:02,577 Arnold Epstein siempre aceptó su castigo sin quejarse. 762 00:41:02,777 --> 00:41:05,313 encontré más y más Yo quería ser su amigo, 763 00:41:05,513 --> 00:41:08,183 principalmente porque él nunca Parecía necesitar uno. 764 00:41:08,383 --> 00:41:10,783 ¿Podría tener algunas conchas en mis huevos esta mañana, por favor? 765 00:41:14,789 --> 00:41:15,890 Gracias. 766 00:41:17,859 --> 00:41:19,026 ¡Vaya, vaya! 767 00:41:19,961 --> 00:41:22,197 Pase de 48 horas. 768 00:41:22,397 --> 00:41:24,632 voy a comer espaguetis con salsa de almejas para dos días! 769 00:41:24,832 --> 00:41:28,052 En Mississippi hacen espaguetis con algodón. 770 00:41:28,252 --> 00:41:31,473 Estamos listos, muchachos. Obtuve la dirección de un lugar. 771 00:41:31,673 --> 00:41:34,242 Sí, ¿qué tipo de lugar? 772 00:41:34,442 --> 00:41:36,962 No te gustaría, Hennessey. No tienen familias allí. 773 00:41:37,512 --> 00:41:39,013 ¡Maldito hijo de puta! 774 00:41:39,213 --> 00:41:40,815 ¿Qué ocurre? 775 00:41:41,015 --> 00:41:42,626 Oye, alguien irrumpió mi baúl anoche. 776 00:41:42,650 --> 00:41:43,885 Me vaciaron la billetera. 777 00:41:45,119 --> 00:41:47,097 Me quitaron el sueldo y cada centavo que tenía en el mundo. 778 00:41:47,121 --> 00:41:48,990 62 dólares. ¡Bastardo sucio! 779 00:41:50,358 --> 00:41:53,361 ¿Cómo sabes que alguien lo robó? Quizás simplemente lo perdiste. 780 00:41:53,561 --> 00:41:54,772 Porque lo conté antes de irme a la cama. 781 00:41:54,796 --> 00:41:57,165 lo estaba guardando para el gran fin de semana. 782 00:41:57,365 --> 00:41:59,701 Por suerte no sé quién lo hizo. Fue Epstein. 783 00:41:59,901 --> 00:42:02,621 Te lo digo, él lo está intentando. para vengarse de mí por cómo lo llamé. 784 00:42:02,754 --> 00:42:05,407 Tal vez esté enojado contigo pero no es de los que roban dinero. 785 00:42:08,543 --> 00:42:12,414 Oye, ¿quién te preguntó, Hennessey? ¿Qué vas a? 786 00:42:13,948 --> 00:42:17,285 ¿Qué eres? ¿Uno de esos judíos irlandeses? 787 00:42:17,485 --> 00:42:19,285 ¿Eh? Todo lo que hice fue Llámalo un par de nombres. 788 00:42:19,353 --> 00:42:21,689 de donde vengo todos somos polacos. 789 00:42:21,889 --> 00:42:25,092 Dagoes, negros, sheenies... ¡Esas cosas no significan una mierda para mí! 790 00:42:25,292 --> 00:42:26,532 Eres un mick... ¿Qué me importa? 791 00:42:28,129 --> 00:42:29,831 Sí, medio mick... 792 00:42:30,498 --> 00:42:31,833 medio negro. 793 00:42:34,936 --> 00:42:36,638 Oh, ¿hablas en serio? 794 00:42:37,138 --> 00:42:38,406 Sí. 795 00:42:38,606 --> 00:42:40,074 Mi padre es irlandés... 796 00:42:41,909 --> 00:42:44,279 mi madre es de color. 797 00:42:44,479 --> 00:42:46,724 No puedes ser de color... No te dejaron entrar aquí con nosotros. 798 00:42:46,748 --> 00:42:48,266 No, nunca se lo dije a nadie. 799 00:42:48,466 --> 00:42:49,784 Sí, pero lo adiviné. 800 00:42:49,984 --> 00:42:51,878 Mira, fue algo No pude identificar, 801 00:42:51,902 --> 00:42:53,702 pero sabía que había algo anda mal contigo. 802 00:42:54,188 --> 00:42:57,325 Sí, soy negro-irlandés. 803 00:42:57,525 --> 00:43:00,525 Eso es tan colorido como yo, pero ahora Sabemos cómo piensas, ¿verdad, 'Kowski? 804 00:43:02,564 --> 00:43:03,998 Ven aquí. ¡Ey! Ey. 805 00:43:04,932 --> 00:43:07,001 Estoy acostado por ti Hennessey, ¿vale? 806 00:43:07,201 --> 00:43:10,438 Después de atrapar al bastardo que robó mi dinero, Voy a ajustar cuentas contigo. 807 00:43:10,638 --> 00:43:11,638 ¡Diez chozas! 808 00:43:12,507 --> 00:43:14,476 De inmediato, Toomey está aquí. 809 00:43:19,514 --> 00:43:22,684 En los últimos 21 días, muchachos hemos logrado algunos buenos avances. 810 00:43:24,619 --> 00:43:26,954 tu no lo eres soldados luchando todavía, 811 00:43:27,154 --> 00:43:31,425 pero te compararía con algunos Camarera nazi en cualquier momento. 812 00:43:31,625 --> 00:43:35,897 Por eso recomendé esto. pelotón recibe un pase de 48 horas, 813 00:43:36,097 --> 00:43:38,700 pero primero tenemos que aclarar 814 00:43:39,934 --> 00:43:43,671 El misterio de Wykowski. Faltan $62. 815 00:43:43,871 --> 00:43:46,774 Como dije, escucho, oler y saber 816 00:43:46,974 --> 00:43:49,443 todo lo que pasa en mi cuartel. 817 00:43:49,643 --> 00:43:51,913 le pregunto al culpable para colocar $62 818 00:43:52,113 --> 00:43:55,983 en este baúl dentro de los próximos 30 segundos. 819 00:43:56,183 --> 00:43:58,753 No ofrezco indulgencia, sin perdón, 820 00:43:58,953 --> 00:44:00,488 ninguna abstención del castigo. 821 00:44:00,688 --> 00:44:03,274 Lo que sí ofrezco es honor. 822 00:44:03,474 --> 00:44:05,860 Estoy contando hasta 30. 823 00:44:06,060 --> 00:44:08,530 es en este momento que se hacen héroes. 824 00:44:09,497 --> 00:44:12,967 Uno, dos... 825 00:44:14,536 --> 00:44:17,204 tres, cuatro... 826 00:44:19,240 --> 00:44:22,544 cinco, seis. 827 00:44:30,585 --> 00:44:32,820 Hay $62, si alguien le importa contarlo. 828 00:44:33,020 --> 00:44:35,557 no creo que eso sea Es necesario, soldado Epstein. 829 00:44:48,069 --> 00:44:50,071 Wykowski, recoge tu dinero. 830 00:44:51,673 --> 00:44:53,708 Dije que no lo cuentes, muchacho. 831 00:44:54,676 --> 00:44:56,177 Epstein... 832 00:45:00,314 --> 00:45:02,183 ¿tienes algo que decir? 833 00:45:03,084 --> 00:45:05,052 No, sargento. 834 00:45:05,252 --> 00:45:08,255 ¿Puedo preguntarte por qué decidiste para devolver el dinero? 835 00:45:08,455 --> 00:45:09,691 Elegí hacerlo. 836 00:45:10,224 --> 00:45:11,693 ¿Lo elegiste? 837 00:45:13,561 --> 00:45:16,931 sabiendo muy bien ese castigo rápido y justo 838 00:45:17,131 --> 00:45:20,331 puede ser infligido a usted cuando y si esto se informa al oficial al mando. 839 00:45:20,635 --> 00:45:21,736 Lo sé demasiado bien. 840 00:45:23,771 --> 00:45:27,742 Anoche, a las 01.00 horas, Deambulé por este cuartel, 841 00:45:27,942 --> 00:45:30,745 Vi descuido, complacencia. 842 00:45:32,179 --> 00:45:35,617 La billetera de Wykowski en un baúl abierto, acogedor... 843 00:45:36,584 --> 00:45:38,152 tentación y debilidad. 844 00:45:39,320 --> 00:45:41,456 Tomé tus 62 dólares, Wykowski. 845 00:45:41,656 --> 00:45:43,625 Devolví la billetera vacía a su lugar. 846 00:45:43,825 --> 00:45:45,292 Lo hice para darte una lección, 847 00:45:46,594 --> 00:45:48,996 en lugar de eso, me subieron al submarino. 848 00:45:49,196 --> 00:45:52,133 Epstein, ¿estás que tonto tan maldito ignorante 849 00:45:52,333 --> 00:45:54,853 asumir la culpa de algo ¿Eras completamente inocente? 850 00:45:55,670 --> 00:45:57,672 El Ejército tiene su lógica, Yo tengo el mío. 851 00:45:59,607 --> 00:46:02,076 Epstein, me gustaría una palabra contigo en privado. 852 00:46:03,611 --> 00:46:06,213 El resto de ustedes son con licencia de 48 horas. ¡Caer! 853 00:46:19,293 --> 00:46:20,828 ¿Por qué? Sólo dime por qué. 854 00:46:22,630 --> 00:46:23,831 Es mi trabajo. 855 00:46:29,737 --> 00:46:30,938 me escuchas, 856 00:46:31,138 --> 00:46:34,108 tu mosca sobre un montón de mierda de caballo. 857 00:46:35,309 --> 00:46:36,589 Me estás enfrentando, ¿no? 858 00:46:38,245 --> 00:46:42,349 Tengo un cascanueces que tritura el Testículos de hombres que me atacan. 859 00:46:42,549 --> 00:46:44,686 ¿Cómo diablos crees? ¿Puedes vencerme? 860 00:46:44,886 --> 00:46:45,966 No estoy tratando de vencerte. 861 00:46:46,153 --> 00:46:48,189 Simplemente no creo que sea necesario deshumanizar 862 00:46:48,389 --> 00:46:50,525 un hombre en orden para que actúe. 863 00:46:50,725 --> 00:46:55,329 Puedes obtener mejores resultados elevando nuestra espíritus que rebajar nuestra dignidad. 864 00:46:55,529 --> 00:46:58,332 Esto no es escuela dominical, Epstein. Esto no es "aprobado o reprobado". 865 00:46:58,532 --> 00:47:00,702 esto es mierda de muerte estamos hablando. 866 00:47:02,369 --> 00:47:05,206 ¿Por qué diablos devolviste ¿Dinero que sabías que no tomaste? 867 00:47:05,840 --> 00:47:07,675 Porque sabía que lo hacías. 868 00:47:07,875 --> 00:47:09,711 Te vi tomarlo. 869 00:47:09,911 --> 00:47:12,213 Creo que inventar un crimen. eso no existio 870 00:47:12,413 --> 00:47:13,893 para hacer cumplir tus teorías de disciplina 871 00:47:14,048 --> 00:47:15,328 es neandertal en su concepción. 872 00:47:17,251 --> 00:47:19,320 Puede que seas el primer hombre para llegar a Berlín, Epstein, 873 00:47:19,520 --> 00:47:22,690 porque te estoy enviando ante todos. 874 00:47:22,890 --> 00:47:24,992 Los hombres no se enfrentan ametralladoras enemigas 875 00:47:25,192 --> 00:47:28,062 porque han sido tratados con amabilidad. 876 00:47:28,262 --> 00:47:30,932 No los quiero humanos. Los quiero obedientes. 877 00:47:31,132 --> 00:47:34,969 Estoy tratando de salvar la vida de esos chicos. eres un ratón de biblioteca arrastrándose. 878 00:47:35,169 --> 00:47:38,840 Te interpones en mi camino te pulverizaré 879 00:47:39,040 --> 00:47:40,374 en excrementos de pollo. 880 00:47:58,960 --> 00:48:01,162 Sabes, yo no Te entiendo, Epstein. 881 00:48:02,496 --> 00:48:04,256 ¿Qué hiciste? así para? 882 00:48:04,866 --> 00:48:06,834 ¿Cuál es la diferencia? 883 00:48:07,034 --> 00:48:08,803 Sabía que tomó el dinero. 884 00:48:09,003 --> 00:48:10,563 Y supe que terminaría limpieza de letrinas. 885 00:48:10,754 --> 00:48:12,306 Pensé en salvar todos en algún momento. 886 00:48:13,440 --> 00:48:14,842 Sí, bueno... 887 00:48:16,911 --> 00:48:20,181 De todos modos, te debo una. 888 00:48:21,949 --> 00:48:25,252 Te arriesgaste el cuello por nosotros y me gusta pagar mis deudas. 889 00:48:31,893 --> 00:48:33,203 Oye, escucha, no volverá a salir, 890 00:48:33,227 --> 00:48:34,667 así que aprovecha tu oportunidad mientras lo tienes. 891 00:48:36,898 --> 00:48:39,100 No seamos hipócritas. 892 00:48:39,300 --> 00:48:41,235 Hice lo que hice por mí, no para ti. 893 00:48:43,437 --> 00:48:45,272 ¿Sabes que? 894 00:48:45,472 --> 00:48:47,909 no voy a hacer más El judío se burla de ti, Epstein. 895 00:48:48,109 --> 00:48:50,029 porque eres un idiota no importa lo que seas! 896 00:48:51,412 --> 00:48:52,880 Vamos, Roy. 897 00:49:00,454 --> 00:49:03,357 ¿Por qué venimos del mismo origen? pero no puedo entenderte? 898 00:49:05,426 --> 00:49:07,629 Eres un testigo. 899 00:49:07,829 --> 00:49:10,798 Siempre estás parado alrededor viendo lo que está pasando. 900 00:49:10,998 --> 00:49:13,968 Ya sabes, garabateando en tu Libro lo que hacen otras personas. 901 00:49:15,436 --> 00:49:17,438 tienes que conseguir en medio de esto. 902 00:49:18,039 --> 00:49:20,307 Hay que tomar partido. 903 00:49:21,809 --> 00:49:23,845 Haz una contribución a la pelea. 904 00:49:24,478 --> 00:49:25,613 ¿Qué pelea? 905 00:49:25,813 --> 00:49:26,948 Cualquier pelea. 906 00:49:27,915 --> 00:49:29,516 En quien crees. 907 00:49:31,986 --> 00:49:34,355 Hasta que lo hagas, nunca lo harás Sé escritor, Eugene. 908 00:49:45,366 --> 00:49:48,903 ♪ No, no, no, No vayas caminando por el camino de los amantes ♪ 909 00:49:49,103 --> 00:49:50,972 ♪ Con alguien más que yo 910 00:49:51,172 --> 00:49:52,756 ♪ Hasta que yo venga 911 00:49:52,956 --> 00:49:54,341 ♪ ¡Marchando a casa! 912 00:49:54,541 --> 00:49:56,621 ¡Oye, hubba, hubba! ¡Miren eso, miren eso, mujeres! 913 00:49:56,777 --> 00:49:59,781 Oye cariño, ¿tienes 34 amigos? 914 00:49:59,981 --> 00:50:03,084 Hola, Wykowski, Quizás la Reina de Inglaterra esté en la ciudad. 915 00:50:03,284 --> 00:50:05,119 ♪ ...le encanta acariciar y te queda perfecto ♪ 916 00:50:05,319 --> 00:50:08,105 No me eches humo a la cara. Apestaré a tabaco. 917 00:50:08,305 --> 00:50:11,092 Deja de preocuparte, nada puede penetrar en ese Aqua Velva. 918 00:50:13,027 --> 00:50:16,330 Oye, Carney, ¿vas a ir? ¿A casa de Selridge? 919 00:50:16,530 --> 00:50:18,933 Sí, claro. ¿Por qué no? Qué pasa contigo. 920 00:50:19,133 --> 00:50:22,870 Tal vez. Pensé en mirar a mi alrededor primero. A ver si conozco una buena chica. 921 00:50:23,070 --> 00:50:25,890 No hay posibilidad... hay 14.000 Gls de licencia en Biloxi 922 00:50:26,090 --> 00:50:28,910 y sólo 12 niñas católicas, todos esposados a monjas. 923 00:50:29,110 --> 00:50:30,511 ¿Por qué no vienes con nosotros? 924 00:50:32,446 --> 00:50:35,199 Esta no es tu primera vez, ¿lo es? 925 00:50:35,399 --> 00:50:38,152 Quiero decir, tienes Lo hice antes, ¿verdad? 926 00:50:38,352 --> 00:50:39,921 Sí, claro, ¿estás bromeando? 927 00:50:40,121 --> 00:50:41,422 Cinco o seis veces. 928 00:50:43,357 --> 00:50:46,460 Bueno, si lo hiciste antes, ¿Por qué lo haces de nuevo? 929 00:50:48,329 --> 00:50:50,081 ¿Qué... qué quieres decir? 930 00:50:50,281 --> 00:50:51,833 Estás bromeando, ¿verdad? 931 00:50:52,033 --> 00:50:53,885 Sí, sí, sí, estoy bromeando. 932 00:50:54,085 --> 00:50:55,937 Estoy bromeando. ¿No podrías decirlo? 933 00:51:35,509 --> 00:51:37,979 parece un mal dia enamorarse. 934 00:51:50,657 --> 00:51:53,060 ¿Por qué no tomamos un poco de helado? antes de ir al lugar? 935 00:51:53,260 --> 00:51:54,395 Está bien. 936 00:51:57,664 --> 00:51:59,133 ¡Vaya! 937 00:52:04,505 --> 00:52:06,207 No están mal ¿verdad? 938 00:52:06,407 --> 00:52:08,285 Claro, si esperas tu turno. Serás demasiado mayor para joder. 939 00:52:08,309 --> 00:52:09,310 ¿Vienen o no? 940 00:52:09,510 --> 00:52:10,750 Sí, ya vamos. ¿Verdad, gen? 941 00:52:10,844 --> 00:52:12,213 ¡Puedes apostar! ¡Déjame con ellos! 942 00:52:17,251 --> 00:52:19,854 Esto es... Calle Peachtree. 943 00:52:20,054 --> 00:52:21,856 Una especie de barrio de mala muerte, ¿no es así? 944 00:52:22,056 --> 00:52:25,426 Ella no está vendiendo acciones ni bonos... No le creo a este tipo. 945 00:52:25,626 --> 00:52:28,279 Oye, Gene, ¿puedes prestarme 10? dólares en caso de que quiera ir dos veces? 946 00:52:28,479 --> 00:52:31,132 Tw... ¿a qué te refieres? ¿Te cobra cada vez que tienes un...? 947 00:52:31,332 --> 00:52:32,842 Si, si, ella tiene una caja registradora en su cama. 948 00:52:32,866 --> 00:52:34,068 ¿Quieres venir? 949 00:52:35,136 --> 00:52:36,537 ¿Cómo sabe que tuviste uno? 950 00:52:36,737 --> 00:52:38,657 Porque tus ojos dan vueltas, y cuando paran 951 00:52:38,705 --> 00:52:40,541 sobre dos piñas, acabas de tener uno. 952 00:52:46,047 --> 00:52:48,049 21, esto es todo. 953 00:52:56,623 --> 00:52:58,192 ¡Levántate, levántate! 954 00:53:00,027 --> 00:53:02,529 Parece un lugar donde Venden repuestos de radio usados. 955 00:53:02,729 --> 00:53:04,065 ¿Para qué trajimos a este tipo? 956 00:53:04,265 --> 00:53:05,665 vamos a tirar por ¿Quién irá primero? 957 00:53:05,766 --> 00:53:06,834 Yo voy a ir primero. 958 00:53:07,034 --> 00:53:08,702 Sí, quise decir el resto de nosotros tiraremos. 959 00:53:08,902 --> 00:53:10,504 Naturalmente, irás tú primero. 960 00:53:15,042 --> 00:53:17,011 media hora ha estado allí. 961 00:53:17,211 --> 00:53:20,297 Si no se da prisa, Voy a pasar mi pico. 962 00:53:20,497 --> 00:53:23,384 Oye, ¿y si ella es fea? Quiero decir, ¿realmente feo? 963 00:53:23,584 --> 00:53:25,904 Luego cierras los ojos y piensas en alguna animadora. 964 00:53:26,053 --> 00:53:29,656 No quiero cerrar los ojos. Eso es lo mismo que hacértelo a ti mismo. 965 00:53:29,856 --> 00:53:31,658 No si sientes a alguien debajo de ti. 966 00:53:31,858 --> 00:53:32,858 O encima de ti. 967 00:53:33,294 --> 00:53:35,096 ¿Encima de mí? 968 00:53:35,296 --> 00:53:37,131 ¿Quién estaría encima de mí? 969 00:53:37,331 --> 00:53:39,566 Ella lo haría. Ella podría estar en cualquier lugar... 970 00:53:39,766 --> 00:53:43,170 debajo de una mesa, en una silla, o una tabla de planchar. 971 00:53:43,370 --> 00:53:44,505 ¿Sobre una tabla de planchar? 972 00:53:45,206 --> 00:53:46,473 ¿Qué clase de chica es esta? 973 00:53:46,673 --> 00:53:48,542 Pensé que éramos ir a un lugar habitual. 974 00:53:48,742 --> 00:53:50,244 ¿No sabes nada? 975 00:53:51,678 --> 00:53:53,847 Quizás no en la experiencia real. 976 00:53:54,047 --> 00:53:56,217 tengo todo la información que necesito. 977 00:53:56,417 --> 00:53:58,319 No sabes una mierda, Jerome. 978 00:53:58,519 --> 00:54:00,587 ¿Sabes cuantos puestos hay? 979 00:54:00,787 --> 00:54:01,923 ¿Americano o mundial? 980 00:54:02,123 --> 00:54:06,027 Este tipo es un alboroto. 981 00:54:06,227 --> 00:54:08,662 Por cinco dólares, cuantas posiciones hay 982 00:54:09,230 --> 00:54:10,965 Déjame pensar. 983 00:54:11,165 --> 00:54:12,499 ¿Quieres que te lo diga? No. 984 00:54:12,699 --> 00:54:15,369 Te voy a decir... Hay 17 posiciones aceptables. 985 00:54:15,569 --> 00:54:17,404 ¿Aceptable? ¿Qué hay ahí? 986 00:54:17,604 --> 00:54:19,573 un comité olímpico que vota sobre posiciones? 987 00:54:19,773 --> 00:54:22,376 no puedo creer Este tipo es de Nueva York. 988 00:54:22,576 --> 00:54:24,979 Además, estás equivocado. Hay 52 posiciones. 989 00:54:25,179 --> 00:54:28,682 52? estas loco, ¿De dónde sacaste eso? 990 00:54:28,882 --> 00:54:31,118 vi un sucio baraja de cartas una vez. 991 00:54:32,353 --> 00:54:34,788 Este idiota es peor que Epstein. 992 00:54:34,988 --> 00:54:36,706 Me debes cinco dólares. 993 00:54:36,906 --> 00:54:38,425 Oye, escucha, imbécil. 994 00:54:38,625 --> 00:54:40,995 tienes suerte si haces una posición. 995 00:54:41,195 --> 00:54:43,614 no estoy haciendo nada si es sobre una tabla de planchar. 996 00:54:43,814 --> 00:54:46,233 ¿Por qué no? obtendrás tu camisa planchada gratis. 997 00:54:47,268 --> 00:54:49,470 ¿Bien? Cuéntanos, cuéntanos. 998 00:54:49,670 --> 00:54:52,139 ella quiere verme de nuevo después de la guerra. 999 00:54:55,909 --> 00:54:57,711 Nos vemos compañeros en la USO. 1000 00:55:00,914 --> 00:55:03,017 Vale, ¿a quién le toca? 1001 00:55:03,217 --> 00:55:04,885 Tú sigue adelante. Acabo de almorzar. 1002 00:55:05,085 --> 00:55:06,420 No quiero tener calambres. 1003 00:55:06,620 --> 00:55:08,489 Sí. 1004 00:55:08,689 --> 00:55:10,600 intentaré dejar un poco algo para ustedes chicos. 1005 00:55:10,624 --> 00:55:14,395 Oye, ¿cómo estás? 1006 00:55:27,341 --> 00:55:30,411 Escucha, si estás realmente nervioso sobre esto, no tenemos que hacer esto. 1007 00:55:30,611 --> 00:55:31,845 Está ese baile en la USO. 1008 00:55:32,045 --> 00:55:33,580 Oh no, quiero hacerlo. 1009 00:55:33,780 --> 00:55:36,683 No quiero decir que quiera hacerlo, Creo que debería hacerlo. 1010 00:55:36,883 --> 00:55:38,885 Quiero decir, eventualmente Tengo que hacerlo, ¿verdad? 1011 00:55:39,085 --> 00:55:40,621 Bueno, sí, eventualmente. 1012 00:55:42,789 --> 00:55:44,066 Mira, ¿por qué no simplemente ir al baile? 1013 00:55:44,090 --> 00:55:46,127 Siempre podemos volver más tarde. 1014 00:55:46,327 --> 00:55:48,629 Sí. siempre podríamos vuelve más tarde. 1015 00:55:58,205 --> 00:56:00,341 No le digas a los otros chicos Yo no lo hice, ¿y tú? 1016 00:56:00,541 --> 00:56:02,301 Lo sabrán. Lo verán en tu cara. 1017 00:56:02,409 --> 00:56:04,878 No, no lo harán. Soy un buen actor, puedo actuar como lo hice. 1018 00:56:05,078 --> 00:56:06,680 Vamos, vámonos. 1019 00:56:07,948 --> 00:56:09,083 Mi gorra. ¡Mierda! 1020 00:56:09,283 --> 00:56:11,218 Dejé mi gorra arriba. 1021 00:56:11,418 --> 00:56:12,653 Bueno, ve a buscarlo. 1022 00:56:16,657 --> 00:56:19,693 ¿Ya terminaste? Eso fue rápido. 1023 00:56:19,893 --> 00:56:21,244 Ni siquiera llegué a la cama. 1024 00:56:21,444 --> 00:56:22,796 Sabía que había alcanzado mi punto máximo demasiado pronto. 1025 00:56:33,674 --> 00:56:34,834 ¿Eres el único que queda, cariño? 1026 00:56:36,410 --> 00:56:38,729 ¿Qué? Oh sí. Supongo que lo soy. 1027 00:56:38,929 --> 00:56:41,048 Bueno, vámonos, cariño. 1028 00:56:41,248 --> 00:56:42,983 Tengo algunos chicos de la Marina llegando a las 2:00. 1029 00:56:43,183 --> 00:56:45,886 ♪ Luna azul 1030 00:56:47,254 --> 00:56:50,957 ♪ Me viste parado solo... ♪ 1031 00:56:51,157 --> 00:56:53,560 Muy contento de conocerte. 1032 00:56:53,760 --> 00:56:57,398 ♪ Sin un sueño en mi corazón... ♪ 1033 00:57:08,809 --> 00:57:12,513 Oye, vamos, chico. No tengo todo el día. 1034 00:57:12,713 --> 00:57:17,318 ♪ Sabías exactamente para qué estaba allí... ♪ 1035 00:57:20,454 --> 00:57:22,840 Hace frío aquí, ¿no? 1036 00:57:23,040 --> 00:57:25,426 Sí, unos 96 grados. 1037 00:57:26,860 --> 00:57:28,740 Escucha, puedes quedarte Ponte los pantalones cortos si quieres. 1038 00:57:28,895 --> 00:57:30,935 pero tengo una regla en contra llevar zapatos militares a la cama. 1039 00:57:31,932 --> 00:57:33,634 Oh. 1040 00:57:33,834 --> 00:57:36,337 estaba a punto de para quitárselos. 1041 00:57:36,537 --> 00:57:37,938 Siempre me los quito. 1042 00:57:38,972 --> 00:57:41,842 No te importa un poco perfume, ¿verdad, cariño? 1043 00:57:42,042 --> 00:57:43,322 Había un niño aquí esta mañana 1044 00:57:43,510 --> 00:57:47,748 tenía un galón de Aqua Velva, Casi me vuelve loco. 1045 00:57:47,948 --> 00:57:50,016 No, está bien. Incluso puedes rociarme un poco. 1046 00:57:57,023 --> 00:57:59,626 Vaya, eso huele bien. 1047 00:57:59,826 --> 00:58:01,506 Si quieres una botella para tu novia, 1048 00:58:01,662 --> 00:58:03,764 Los vendo a $5 cada uno. 1049 00:58:04,465 --> 00:58:06,149 ¿También vendes perfumes? 1050 00:58:06,349 --> 00:58:08,360 Vendo artículos difíciles de conseguir... 1051 00:58:08,560 --> 00:58:10,571 medias de seda, bragas negras. 1052 00:58:10,771 --> 00:58:12,273 ¿Estás interesado? 1053 00:58:12,473 --> 00:58:14,808 ¿Llevas ropa de hombre? 1054 00:58:15,008 --> 00:58:17,144 Eso es lindo. 1055 00:58:17,344 --> 00:58:18,845 Eres linda, cariño. 1056 00:58:20,080 --> 00:58:21,848 ¿Es esta tu primera vez? 1057 00:58:23,016 --> 00:58:24,518 ¿Mi primera vez? 1058 00:58:25,486 --> 00:58:27,888 ¿Estás bromeando? Es gracioso. 1059 00:58:28,088 --> 00:58:30,924 No, es mi segunda vez. 1060 00:58:32,593 --> 00:58:34,828 Primera vez que cerraron. 1061 00:58:35,028 --> 00:58:38,365 No fumas cigarrillos ¿tú tampoco? 1062 00:58:38,565 --> 00:58:39,565 ¿Cómo sabes eso? 1063 00:58:39,600 --> 00:58:42,736 Se parecía a tu cara estaba en llamas. 1064 00:58:42,936 --> 00:58:45,439 Si quieres parecer mayor, ¿Por qué no pruebas con un bigote? 1065 00:58:47,608 --> 00:58:49,176 ¿Cómo te llamas? 1066 00:58:49,376 --> 00:58:50,944 Rowena, ¿cuál es el tuyo? 1067 00:58:51,144 --> 00:58:53,012 Es Eugenio... ¿Eug? 1068 00:58:53,212 --> 00:58:54,881 Es un nombre enorme. 1069 00:58:55,081 --> 00:58:57,433 Es Jack Bobby Lou Mulgreavy. 1070 00:58:57,633 --> 00:58:59,986 ¿De dónde eres, Bobby Lou? 1071 00:59:00,186 --> 00:59:01,186 Texarkana. 1072 00:59:01,220 --> 00:59:02,220 ¿Es así? 1073 00:59:02,523 --> 00:59:03,857 Sí, señora. 1074 00:59:04,057 --> 00:59:05,926 ¿Eso es Texas o Arkansas? 1075 00:59:06,993 --> 00:59:08,562 Arkansas, creo. 1076 00:59:08,762 --> 00:59:10,231 ¿Crees? 1077 00:59:10,431 --> 00:59:13,934 Bueno, nos fuimos de allí cuando yo Tenía dos años y se mudó a Georgia. 1078 00:59:14,134 --> 00:59:16,537 ¿En realidad? ¿Eres un cracker? 1079 00:59:16,737 --> 00:59:18,238 ¿Qué es una galleta? 1080 00:59:18,438 --> 00:59:20,056 Alguien de Georgia. 1081 00:59:20,256 --> 00:59:21,875 Oh, sí, soy un crack. 1082 00:59:22,543 --> 00:59:24,445 Galletas saladas para toda la familia. 1083 00:59:25,546 --> 00:59:27,648 ¿Naciste en Biloxi? 1084 00:59:27,848 --> 00:59:29,950 No, Gulfport. Todavía vivo allí con mi marido. 1085 00:59:31,452 --> 00:59:33,887 ¿Tu marido? 1086 00:59:34,087 --> 00:59:36,298 ¡Estás casado! Dios mío, me matará si me encuentra aquí. 1087 00:59:36,322 --> 00:59:37,558 No, no lo hará. 1088 00:59:38,158 --> 00:59:39,760 ¿Él sabe que eres un...? 1089 00:59:39,960 --> 00:59:42,463 Por qué seguro que sí. Así nos conocimos. 1090 00:59:42,663 --> 00:59:44,231 Está en la Guardia Costera. 1091 00:59:44,431 --> 00:59:46,667 Era uno de mis mejores clientes. Todavía lo es. 1092 00:59:48,201 --> 00:59:50,571 Quieres decir que cobras ¿tu propio marido? 1093 00:59:50,771 --> 00:59:52,906 Quiero decir, él es mi mejor amante. 1094 00:59:54,575 --> 00:59:56,243 lo vas a hacer ¿De ahí, vaquero? 1095 00:59:56,443 --> 00:59:58,083 Porque tendré que hacer algunos ajustes. 1096 00:59:59,980 --> 01:00:01,948 solo estaba esperando para que te prepares. 1097 01:00:02,148 --> 01:00:03,950 Siempre estoy lista, cariño. 1098 01:00:05,952 --> 01:00:07,654 Quieres derribar la persiana de la ventana? 1099 01:00:08,455 --> 01:00:09,623 Seguro. 1100 01:00:25,972 --> 01:00:28,642 ¿Tienes miedo, cariño? ¿Primera vez y todo? 1101 01:00:28,842 --> 01:00:30,043 Un poco, supongo. 1102 01:00:30,977 --> 01:00:32,413 No te preocupes por eso. 1103 01:00:32,613 --> 01:00:34,548 Cuando es la primera vez de un chico lo hace sentir 1104 01:00:34,748 --> 01:00:36,116 como si fuera mi primera vez. 1105 01:00:44,725 --> 01:00:46,245 ¿Te gusta el lado izquierdo? o la derecha? 1106 01:00:47,027 --> 01:00:50,731 Si lo hacemos bien, cariño, Usaremos ambos lados. 1107 01:00:50,931 --> 01:00:52,132 Vienes con mamá ahora. 1108 01:00:55,168 --> 01:00:58,539 ¿Estaría bien si no lo hiciéramos? ¿Usas la palabra "mamá"? 1109 01:00:58,739 --> 01:00:59,540 Me hace pensar en mi madre. 1110 01:00:59,740 --> 01:01:01,140 y eso lo mata, ¿sabes? 1111 01:01:01,742 --> 01:01:03,043 Seguro. 1112 01:01:09,249 --> 01:01:10,984 Ese es un niño. 1113 01:01:11,217 --> 01:01:12,953 Allí ahora. 1114 01:01:14,788 --> 01:01:16,089 Vamos. 1115 01:01:19,125 --> 01:01:21,010 Está bien, cariño, 1116 01:01:21,210 --> 01:01:22,896 haz tus cosas. 1117 01:01:23,096 --> 01:01:24,164 ¿Qué cosa es esa? 1118 01:01:25,231 --> 01:01:26,833 Lo que te guste hacer. 1119 01:01:27,033 --> 01:01:29,753 ¿Nadie alguna vez enseñarte algo? 1120 01:01:29,953 --> 01:01:32,147 bueno mi hermano Me mostró algunas cosas. 1121 01:01:32,347 --> 01:01:34,541 Te ves muy diferente de mi hermano. 1122 01:01:34,741 --> 01:01:36,877 Eres dulce. 1123 01:01:37,077 --> 01:01:39,646 fui a la escuela secundaria con un chico como tú. 1124 01:01:39,846 --> 01:01:41,247 tenía el más grande malditamente enamorado de él. 1125 01:01:43,049 --> 01:01:46,019 Escucha, no te ofendas 1126 01:01:46,219 --> 01:01:49,255 pero esto realmente no tiene por qué ser así la mayor experiencia de mi vida. 1127 01:01:49,455 --> 01:01:51,958 Realmente solo quería para terminar con esto. 1128 01:01:52,158 --> 01:01:56,096 Simplemente dejaste que Rowena tomara Ocúpate de todo, cariño. 1129 01:01:56,296 --> 01:01:58,565 Todo lo que tienes que hacer es poner tus brazos a mi alrededor. 1130 01:01:58,765 --> 01:01:59,766 Vamos. 1131 01:02:01,568 --> 01:02:03,203 Eso es todo. 1132 01:02:08,775 --> 01:02:12,913 Ahí está, lo estás haciendo bien. 1133 01:02:13,113 --> 01:02:14,490 Cuidado, tienes tu rodilla en mi estomago 1134 01:02:14,514 --> 01:02:15,516 Lo siento. 1135 01:02:15,716 --> 01:02:17,150 Quitémonos esos pantalones cortos. 1136 01:02:17,784 --> 01:02:19,386 Eso es mejor. 1137 01:02:19,586 --> 01:02:21,354 Ahora bien, ¿no es eso mejor? 1138 01:02:21,554 --> 01:02:23,757 ¡Oh! ¡Oh Dios! 1139 01:02:24,290 --> 01:02:27,494 ¡Oh! ¡Oh Dios! 1140 01:02:27,694 --> 01:02:30,180 Relájate, cariño. Nada más, cariño. 1141 01:02:30,380 --> 01:02:32,866 No estás respirando. Respirar. 1142 01:02:33,066 --> 01:02:34,668 Me moquea la nariz. 1143 01:02:35,101 --> 01:02:37,404 No, estoy bien. 1144 01:02:37,604 --> 01:02:40,173 No pares, cariño, no pares. Estás llegando allí. 1145 01:02:41,207 --> 01:02:42,242 ¡Oh Dios! 1146 01:02:43,143 --> 01:02:44,244 ¡Ay dios mío! 1147 01:02:49,249 --> 01:02:50,250 Lo hiciste, nena. 1148 01:02:52,152 --> 01:02:54,187 Lo hice. ¡Lo hice! 1149 01:03:02,863 --> 01:03:04,631 No demasiado cerca, por favor. 1150 01:03:04,831 --> 01:03:05,831 Ah, perdóname. 1151 01:03:09,235 --> 01:03:11,137 ustedes chicas siempre ¿Usas guantes blancos? 1152 01:03:11,337 --> 01:03:13,807 Es vestimenta adecuada para un señorita en un baile. 1153 01:03:14,675 --> 01:03:15,795 En los viejos tiempos, un caballero 1154 01:03:15,876 --> 01:03:17,994 sostendría un blanco pañuelo en la mano izquierda 1155 01:03:18,194 --> 01:03:20,438 como para no tocar lo desnudo espalda de su compañero. 1156 01:03:20,638 --> 01:03:22,883 ¿En serio? La próxima vez vendré aquí en un tanque. 1157 01:03:28,188 --> 01:03:29,365 Tienen todo observación del convento. 1158 01:03:29,389 --> 01:03:31,892 No puedes acercarte a estos chicas a menos que seas sacerdote. 1159 01:03:32,092 --> 01:03:35,161 ¿Quién quiere? no veo nada mejor que lo que acabamos de tener, ¿verdad, Roy? 1160 01:03:35,361 --> 01:03:36,697 Bien, sí. 1161 01:03:36,897 --> 01:03:39,700 Esa Rowena es una verdadera montaña rusa, ¿no? 1162 01:03:42,102 --> 01:03:43,203 Hola. 1163 01:03:47,340 --> 01:03:48,742 Hola, hola chicos. ¿Qué se está cocinando? 1164 01:03:48,942 --> 01:03:51,512 ¿Cómo te fue? 1165 01:03:51,712 --> 01:03:53,993 Estaba tan bien como el vino. Algo hablador, ¿sabes a qué me refiero? 1166 01:03:54,130 --> 01:03:56,607 ¿Hablador? Primera vez en el ¿Sacar con un profesional fue hablador? 1167 01:03:56,807 --> 01:03:59,285 Sí, muy suave. La segunda vez fue swing, swing, swing. 1168 01:03:59,485 --> 01:04:01,221 ¿Segunda vez? ¿Pagaste dos veces? 1169 01:04:01,421 --> 01:04:03,089 No, fue un obsequio. La casa invita. 1170 01:04:03,289 --> 01:04:04,758 ¿Por qué ella te doy uno gratis? 1171 01:04:04,958 --> 01:04:07,327 No sé. Quizás yo era su cliente número un millón. 1172 01:04:08,394 --> 01:04:10,230 Creo que miraré a mi alrededor. 1173 01:04:13,199 --> 01:04:16,136 Artista de mierda. Vámonos de aquí. 1174 01:04:35,989 --> 01:04:37,891 ¿Te importaría bailar? 1175 01:04:39,960 --> 01:04:41,695 ¿Qué? 1176 01:04:41,895 --> 01:04:43,980 Le dije: ¿te importaría bailar? 1177 01:04:44,180 --> 01:04:46,266 Oh, no bailo muy bien. 1178 01:04:46,867 --> 01:04:48,234 Apuesto que sí. 1179 01:04:48,434 --> 01:04:51,104 No, lo juro. Nunca bailo. 1180 01:04:51,304 --> 01:04:53,006 Entonces ¿por qué venir a un baile? 1181 01:04:53,206 --> 01:04:55,258 Es una buena pregunta. 1182 01:04:55,458 --> 01:04:57,310 me gusta escuchar musica 1183 01:04:57,510 --> 01:05:00,814 y esperaba encontrarme alguien con quien pudiera hablar. 1184 01:05:01,014 --> 01:05:02,783 Me gusta hablar. 1185 01:05:02,983 --> 01:05:04,918 Bueno, podemos hablar mientras bailamos. 1186 01:05:07,287 --> 01:05:09,289 Vale, claro. 1187 01:05:12,826 --> 01:05:14,227 Cuida tus dedos de los pies. 1188 01:05:20,266 --> 01:05:21,968 Bueno, lo estás haciendo bien. 1189 01:05:23,503 --> 01:05:25,305 ¿Estás contando? 1190 01:05:25,505 --> 01:05:26,239 Un poco. 1191 01:05:26,439 --> 01:05:28,709 Puedo ver tus labios moverse. 1192 01:05:28,909 --> 01:05:31,344 Mis labios no se mueven, mis pies no se mueven. 1193 01:05:34,247 --> 01:05:36,249 ¿Ese perfume es el que llevas? 1194 01:05:36,449 --> 01:05:37,449 ¿Perfume? 1195 01:05:38,484 --> 01:05:40,721 Es perfume de dama. 1196 01:05:40,921 --> 01:05:43,924 Lo olí antes. La última vez dos Los otros soldados lo tenían puesto. 1197 01:05:44,124 --> 01:05:47,027 Oh sí, es para mi madre. 1198 01:05:48,028 --> 01:05:50,430 La dama en el mostrador me lo roció. 1199 01:05:51,932 --> 01:05:54,100 ¿Crees que es demasiado fuerte? 1200 01:05:54,300 --> 01:05:56,269 El tuyo es un poco diferente. 1201 01:05:56,469 --> 01:05:58,571 El tuyo tiene un poco Aqua Velva en él. 1202 01:05:58,771 --> 01:06:00,240 Ese soy yo debajo. 1203 01:06:01,074 --> 01:06:03,192 ¿Cómo te llamas? 1204 01:06:03,392 --> 01:06:05,311 Eugene Morris Jerome. 1205 01:06:05,511 --> 01:06:07,513 Si quieres el corto versión es Eugene. 1206 01:06:08,514 --> 01:06:09,514 ¿Cómo te llamas? 1207 01:06:09,549 --> 01:06:11,852 Margarita. Daisy Hannigan. 1208 01:06:12,452 --> 01:06:13,887 Pa... ¿no es broma? 1209 01:06:14,520 --> 01:06:15,989 Ese es un hermoso nombre. 1210 01:06:17,357 --> 01:06:20,060 margarita es mi favorita personaje en la literatura. 1211 01:06:20,260 --> 01:06:22,395 ¿Daisy Miller o Daisy Buchanan? 1212 01:06:22,595 --> 01:06:23,595 Buchanan. 1213 01:06:23,663 --> 01:06:26,466 "El gran Gatsby" es uno de mis libros favoritos de todos los tiempos. 1214 01:06:27,533 --> 01:06:29,602 Nunca he leído "Daisy Miller". ¿Eso es bueno? 1215 01:06:29,802 --> 01:06:31,304 Oh, es maravilloso. 1216 01:06:31,972 --> 01:06:33,874 Bueno, parecías sorprendido. 1217 01:06:34,074 --> 01:06:36,276 Leemos en el Sur, ¿sabes? 1218 01:06:36,476 --> 01:06:37,476 Lo sé. 1219 01:06:38,578 --> 01:06:40,947 tienes una mirada graciosa en tu cara. 1220 01:06:41,147 --> 01:06:42,282 ¿Sí? Ajá. 1221 01:06:43,316 --> 01:06:45,852 Es como un look de cumpleaños. 1222 01:06:46,052 --> 01:06:47,587 hoy no es tu cumpleaños, ¿verdad? 1223 01:06:47,787 --> 01:06:48,889 No. 1224 01:06:50,323 --> 01:06:52,926 Algo especial te pasó hoy, ¿Estoy en lo cierto? 1225 01:06:53,126 --> 01:06:54,795 Sí. 1226 01:06:54,995 --> 01:06:56,997 ¿Puedes contarme al respecto? 1227 01:06:57,197 --> 01:06:58,498 No me parece. 1228 01:07:00,466 --> 01:07:03,302 podría ponerlo mis memorias, sin embargo. 1229 01:07:03,502 --> 01:07:06,339 Oh, ¿sigues ¿Un diario todos los días? 1230 01:07:06,539 --> 01:07:08,308 Sí, desde que tenía 14 años. 1231 01:07:08,508 --> 01:07:10,510 escribo todo eso me pasa a mi. 1232 01:07:11,544 --> 01:07:12,946 ¿Te gusta escribir? 1233 01:07:13,146 --> 01:07:15,415 Sí, es lo que espero ser un día. 1234 01:07:18,018 --> 01:07:20,120 ¿Escribirás sobre ¿Bailando conmigo esta noche? 1235 01:07:20,320 --> 01:07:22,088 Sí, probablemente. 1236 01:07:22,889 --> 01:07:24,324 Excelente. 1237 01:07:24,524 --> 01:07:26,559 Entonces si alguna vez convertirse en un escritor famoso, 1238 01:07:26,759 --> 01:07:28,094 Seré inmortalizado. 1239 01:07:42,342 --> 01:07:48,348 ♪ En algún lugar hay música 1240 01:07:50,050 --> 01:07:55,588 ♪ Que débil la melodía 1241 01:07:59,159 --> 01:08:04,097 ♪ En algún lugar hay el cielo 1242 01:08:06,166 --> 01:08:11,137 ♪ ¿Qué tan alta está la luna? 1243 01:08:15,175 --> 01:08:20,113 ♪ No hay luna arriba 1244 01:08:21,114 --> 01:08:26,586 ♪ Cuando el amor también está lejos ♪ 1245 01:08:30,957 --> 01:08:36,129 ♪ Hasta que se haga realidad 1246 01:08:37,663 --> 01:08:41,534 ♪ Que me amas 1247 01:08:41,734 --> 01:08:45,605 ♪ Como te amo 1248 01:08:47,107 --> 01:08:50,143 ♪ En algún lugar hay música 1249 01:08:54,480 --> 01:08:59,185 ♪ Es donde estás... 1250 01:09:01,487 --> 01:09:03,857 Las hermanas me están mirando. 1251 01:09:04,057 --> 01:09:07,427 No se nos permite gastar demasiado tiempo con un chico. 1252 01:09:07,627 --> 01:09:09,329 La canción aún no ha terminado. 1253 01:09:09,529 --> 01:09:12,365 Tengo derecho a una canción, ¿verdad? 1254 01:09:12,565 --> 01:09:15,135 ¿Puedo...? ¿Quieres que te traiga una Coca-Cola o algo así? 1255 01:09:17,437 --> 01:09:19,472 Está en el otro lado lado de la habitación. 1256 01:09:19,672 --> 01:09:22,108 La canción habrá terminado para cuando regresaste. 1257 01:09:22,308 --> 01:09:24,710 Sí, deja que el siguiente chico conseguirte una Coca-Cola. 1258 01:09:27,147 --> 01:09:29,015 ¿Vives en Biloxi? 1259 01:09:29,215 --> 01:09:31,184 No, vamos a la escuela en Gulfport. 1260 01:09:31,384 --> 01:09:32,953 Gulfport, ¿en serio? 1261 01:09:33,153 --> 01:09:35,855 En serio. Conozco a una chica de Gulfport. 1262 01:09:36,055 --> 01:09:38,758 ¿En realidad? ¿Quién es ella? Quizás la conozco. 1263 01:09:38,958 --> 01:09:41,094 Ah, no, no lo creo. 1264 01:09:41,294 --> 01:09:43,196 Ella está en el negocio de la ropa. 1265 01:09:46,032 --> 01:09:48,201 Bueno, realmente tengo que irme. 1266 01:09:50,036 --> 01:09:52,172 es muy lindo conocerte, Eugenio. 1267 01:09:55,175 --> 01:09:57,677 ¿vas a volver? aquí el próximo fin de semana? 1268 01:09:57,877 --> 01:09:59,712 No, solo venimos en una vez al mes. 1269 01:10:01,081 --> 01:10:03,216 tal vez podría salir a Gulfport. 1270 01:10:04,650 --> 01:10:07,620 Bueno, realmente no lo somos permitido hacer citas. 1271 01:10:07,820 --> 01:10:12,558 Bueno, no sería una cita si lo fuera. Sólo para toparme contigo, ¿verdad? 1272 01:10:12,758 --> 01:10:14,694 Bueno, sería si fuera a confesarme. 1273 01:10:17,063 --> 01:10:20,133 Especialmente si te dijera que fui a St. Mary's en Piermont Street. 1274 01:10:21,201 --> 01:10:22,585 Adiós, Eugenio. 1275 01:10:22,785 --> 01:10:24,170 Adiós, Margarita. 1276 01:10:25,138 --> 01:10:27,373 Eugenio, 1277 01:10:27,573 --> 01:10:30,610 no dijiste nada malo en toda esa conversación. 1278 01:10:41,787 --> 01:10:43,523 ¿Alguna vez tuviste uno? de esos días perfectos? 1279 01:11:12,118 --> 01:11:14,820 No puedo creer lo que esto El canalla ha estado escribiendo sobre nosotros. 1280 01:11:16,256 --> 01:11:17,757 Escuche esto. 1281 01:11:19,692 --> 01:11:23,229 "No importa lo loco que sea Creo que el sargento Toomey es, 1282 01:11:23,429 --> 01:11:25,431 cada dia el va un poco más lejos. 1283 01:11:25,631 --> 01:11:27,433 ayer, delante de todos, 1284 01:11:27,633 --> 01:11:30,736 Hizo que Epstein desenroscara la parte superior de "Le sacaré la cabeza y le sacaré el seso". 1285 01:11:31,271 --> 01:11:32,538 Lo engañé. 1286 01:11:32,738 --> 01:11:35,375 solo saqué mis mucosas. 1287 01:11:35,575 --> 01:11:36,842 Hubba, hubba. 1288 01:11:39,345 --> 01:11:42,148 Qué fin de semana. ¿Cómo están ustedes? 1289 01:11:42,348 --> 01:11:44,092 Oye, deberías escuchar esto. porque tú también estás en esto. 1290 01:11:44,116 --> 01:11:46,486 Sí, ¿qué es? 1291 01:11:46,686 --> 01:11:49,589 "El secreto y lo privado Memorias de Eugene M. Jerome." 1292 01:11:52,158 --> 01:11:53,659 ¿Te dejó leer eso? 1293 01:11:53,859 --> 01:11:56,629 No, pero le preguntaremos si es Está bien cuando terminemos. 1294 01:11:56,829 --> 01:11:57,829 Cuando terminemos. 1295 01:11:59,399 --> 01:12:00,639 No tienes derecho a leer eso. 1296 01:12:00,666 --> 01:12:02,268 eso es como abrir el correo de alguien. 1297 01:12:02,468 --> 01:12:03,603 ¡Oh, mierda! Vamos, ahora. 1298 01:12:03,803 --> 01:12:05,605 son cosas privadas sobre todos nosotros 1299 01:12:05,805 --> 01:12:07,773 y eso es de dominio publico como en los periódicos. 1300 01:12:07,973 --> 01:12:10,042 Se publican periódicos. Memorias inéditas 1301 01:12:10,242 --> 01:12:12,312 son los únicos y privados propiedad del escritor. 1302 01:12:12,512 --> 01:12:14,247 Sabes, pensé todos los judíos eran médicos. 1303 01:12:14,447 --> 01:12:15,847 no lo sabia ellos también eran abogados. 1304 01:12:16,716 --> 01:12:18,618 Ya no soy judío, Wykowski. 1305 01:12:18,818 --> 01:12:19,585 ¿Qué quieres decir? 1306 01:12:19,785 --> 01:12:22,471 me convertí al catolicismo ayer. 1307 01:12:22,671 --> 01:12:25,158 En seis semanas espero llegar a ser sacerdote. 1308 01:12:25,358 --> 01:12:27,994 Y mi primer acto de servicio. al santo padre 1309 01:12:28,194 --> 01:12:30,963 es tenerte excomulgado. Así que muévete de mi trasero. 1310 01:12:33,199 --> 01:12:34,667 Eso es bueno. Es gracioso. 1311 01:12:34,867 --> 01:12:36,336 Él te atrapó esa vez, 'Kowski. 1312 01:12:36,536 --> 01:12:38,438 Callarse la boca. 1313 01:12:38,638 --> 01:12:41,274 pensé que eras El amigo de Eugene, Epstein. 1314 01:12:41,474 --> 01:12:43,009 Dejó su casillero abierto. 1315 01:12:43,209 --> 01:12:45,945 ¿Por qué dejaría algo? ¿Tan privado en un casillero abierto? 1316 01:12:46,145 --> 01:12:47,513 No tiene lógica. 1317 01:12:47,713 --> 01:12:50,083 no tengo interes en cosas ilógicas. 1318 01:12:50,283 --> 01:12:52,452 Le dices a Gene que no tenía nada. que ver con esto, ¿entiendes? 1319 01:12:53,453 --> 01:12:54,920 Continúa, sigue leyendo. 1320 01:12:56,889 --> 01:12:59,759 "Una noche, de repente grito de Selridge 1321 01:12:59,959 --> 01:13:01,527 gritando el nombre de Louise. 1322 01:13:01,727 --> 01:13:03,696 ¿Es Louise su novia? ¿O su madre?" 1323 01:13:04,397 --> 01:13:05,665 Está lleno de basura. 1324 01:13:05,865 --> 01:13:08,168 Sí, bueno, ¿quién es Louise? 1325 01:13:08,368 --> 01:13:10,270 Mi madre. Pero está lleno de eso. 1326 01:13:10,470 --> 01:13:12,372 Nunca llamé a mi madre Louise. 1327 01:13:12,572 --> 01:13:13,939 El pobre bebé quiere a su madre. 1328 01:13:14,440 --> 01:13:15,875 Oye, es él. 1329 01:13:20,946 --> 01:13:22,848 Dos en un día. Dos en un día. 1330 01:13:23,048 --> 01:13:24,950 ¿Puedes creerlo? ¿Dos qué? 1331 01:13:25,150 --> 01:13:26,552 Dos fantasías se hicieron realidad. 1332 01:13:26,752 --> 01:13:29,189 perdí mi virginidad y me enamoré. 1333 01:13:29,389 --> 01:13:32,458 ¿Con Rowena? No puedo esperar a que conozca a tus padres. 1334 01:13:32,658 --> 01:13:35,561 Su nombre es Margarita. Daisy Hannigan. 1335 01:13:35,761 --> 01:13:38,531 Cada vez que lo digo entiendo pequeños ataques al corazón. 1336 01:13:38,731 --> 01:13:39,832 No lo suficiente como para matarte. 1337 01:13:40,032 --> 01:13:42,735 Lo suficiente para mantener impedirte caminar derecho. 1338 01:13:45,938 --> 01:13:47,440 ¡Ey! 1339 01:13:48,941 --> 01:13:50,359 ¿Alguien vio mi cuaderno? 1340 01:13:50,559 --> 01:13:51,977 ¿Qué cuaderno es ese? 1341 01:13:54,847 --> 01:13:56,849 En el que siempre estoy escribiendo. 1342 01:13:58,818 --> 01:14:00,720 Arnold, ¿lo has visto? 1343 01:14:02,422 --> 01:14:04,457 ¿Por qué te fuiste? ¿Tu casillero está abierto? 1344 01:14:05,958 --> 01:14:09,629 porque perdi la llave por el desagüe de la ducha. 1345 01:14:09,829 --> 01:14:13,366 no habia nada valioso allí excepto mi cuaderno. 1346 01:14:13,566 --> 01:14:15,568 Pensé que podía confiar los chicos de por aquí. 1347 01:14:15,768 --> 01:14:17,436 Eso es muy divertido, Jerónimo, ya sabes, 1348 01:14:17,636 --> 01:14:19,305 porque pensamos También podemos confiar en usted. 1349 01:14:19,505 --> 01:14:20,773 ¿Qué significa eso? 1350 01:14:24,444 --> 01:14:26,579 "Una noche un grito repentino de Selridge..." 1351 01:14:26,779 --> 01:14:28,914 ¡Dame eso! "... gritando el nombre de Louise. 1352 01:14:29,114 --> 01:14:30,714 "¿Es Louise su novia? ¿de su madre?" 1353 01:14:30,783 --> 01:14:32,023 No tienes derecho a leer eso. 1354 01:14:32,151 --> 01:14:35,855 Y no tienes por qué escribir mis sueños. Son propiedad privada. 1355 01:14:36,055 --> 01:14:37,723 Devuélvemelo. A nadie le interesa. 1356 01:14:37,923 --> 01:14:39,635 Te interesa lo que él piensa en ti, donny chico? 1357 01:14:39,659 --> 01:14:40,726 ¡Dámelo! 1358 01:14:40,926 --> 01:14:42,228 Sólo voy a tomar tu brazo. 1359 01:14:42,428 --> 01:14:44,464 Si lo quieres roto, depende de ti. 1360 01:14:44,664 --> 01:14:46,432 'Kowski, por favor no leas eso. 1361 01:14:46,632 --> 01:14:48,417 Si se vuelve aburrido, pararé. 1362 01:14:48,617 --> 01:14:50,461 "No puedo hacer Don Carney aún no está. 1363 01:14:50,661 --> 01:14:52,505 Básicamente él está bien. y me gusta. 1364 01:14:55,040 --> 01:14:57,877 Pero hay algo acerca de con él no puedes contar 1365 01:14:58,077 --> 01:14:59,357 y si alguna vez estuve en verdaderos problemas 1366 01:14:59,479 --> 01:15:01,381 Don Carney es el último Yo recurriría a." 1367 01:15:06,619 --> 01:15:08,954 Bueno, solo esperemos que No tienes que contar conmigo. 1368 01:15:09,789 --> 01:15:12,158 No significa nada. 1369 01:15:12,358 --> 01:15:14,536 Se me ocurre un pensamiento y lo escribo. Cambia todos los días. 1370 01:15:14,560 --> 01:15:15,261 Déjalo ir, Selridge. 1371 01:15:15,461 --> 01:15:16,505 ¿Quieres ocupar su lugar? 1372 01:15:16,529 --> 01:15:17,897 No me importa a quién le rompo el brazo. 1373 01:15:18,097 --> 01:15:20,800 Bien, ¿estás listo para la mejor parte? Aquí está la mejor parte. 1374 01:15:21,534 --> 01:15:23,469 "Wykowski es un animal puro. 1375 01:15:24,804 --> 01:15:27,873 Se masturba en la cama cuatro o cinco veces por noche. 1376 01:15:28,541 --> 01:15:29,875 No tiene vergüenza por eso. 1377 01:15:30,075 --> 01:15:32,845 y sus capacidades son enormes. 1378 01:15:33,045 --> 01:15:35,981 A veces cuando tiene secreción. lo anuncia a la sala. 1379 01:15:36,181 --> 01:15:39,268 Torpedo número cinco disparado, cargando el número seis." 1380 01:15:39,468 --> 01:15:42,555 Oye, Epstein, ¿puedo demandarlo? por difamación de... 1381 01:15:43,523 --> 01:15:45,225 ¿Qué es? ¿Personaje? 1382 01:15:45,425 --> 01:15:47,310 Sólo si su intención es demostrar malicia. 1383 01:15:47,510 --> 01:15:49,395 Y en tu caso, no es posible. 1384 01:15:49,595 --> 01:15:50,613 Leer más. 1385 01:15:50,813 --> 01:15:51,631 ¿Dónde estaba yo? 1386 01:15:51,831 --> 01:15:53,599 Acabas de despedir al número cinco. 1387 01:15:54,867 --> 01:15:57,169 "A pesar de que Wykowski falta de cultura, 1388 01:15:57,369 --> 01:15:59,672 la sensibilidad o la búsqueda de cualquier cosa 1389 01:15:59,872 --> 01:16:01,807 eso es minuciosamente intelectual, 1390 01:16:02,007 --> 01:16:04,377 su mayor fortaleza es su consistencia de carácter 1391 01:16:04,577 --> 01:16:07,847 y su sincera creencia de que él pertenece al campo de batalla. 1392 01:16:08,047 --> 01:16:10,115 Él es claramente el mejor. soldado en el pl... 1393 01:16:12,151 --> 01:16:14,320 en el pelotón, confiable bajo presión, 1394 01:16:14,520 --> 01:16:16,489 y no sorprendería yo si wykowski 1395 01:16:16,689 --> 01:16:19,124 salió de la guerra con la Medalla de Honor." 1396 01:16:21,594 --> 01:16:23,763 ¿De verdad lo dices en serio, Jerome? 1397 01:16:23,963 --> 01:16:26,432 Te lo dije, no lo hago significa nada de eso. 1398 01:16:26,632 --> 01:16:29,034 Ahora mismo describiría usted en tres palabras. 1399 01:16:29,234 --> 01:16:30,234 ¡Un bastardo amarillo! 1400 01:16:30,302 --> 01:16:31,371 Si, bueno, 1401 01:16:31,571 --> 01:16:34,607 no dan la medalla de honor a los cabrones amarillos. Déjalo ir, Sel. 1402 01:16:41,681 --> 01:16:43,458 ¿Qué quieres escribir? estas cosas abajo? 1403 01:16:43,482 --> 01:16:45,242 Sólo vas a hacer muchos chicos infelices. 1404 01:16:45,284 --> 01:16:47,753 Lo que escribo en mi libro es mi negocio. 1405 01:16:47,953 --> 01:16:50,033 Ahora dámelo. ¿No podré escuchar la historia de mi vida? 1406 01:16:51,223 --> 01:16:53,058 Arnold, te lo ruego, 1407 01:16:53,893 --> 01:16:55,895 no leas eso. 1408 01:16:56,095 --> 01:16:58,764 Son mis pensamientos privados. 1409 01:16:58,964 --> 01:17:00,716 Si los tomas, me robas. 1410 01:17:00,916 --> 01:17:02,626 Entonces deduzco que es poco halagador. 1411 01:17:02,826 --> 01:17:04,337 ¿Aún no me conoces, Gene? 1412 01:17:04,537 --> 01:17:07,340 No puedo dejar de sentirme halagado. Ya lo superé. 1413 01:17:07,540 --> 01:17:10,910 Sin embargo, si no quieres que lo lea, No lo leeré. 1414 01:17:11,110 --> 01:17:12,921 Pero no creo que seamos capaz de ser verdaderamente honesto 1415 01:17:12,945 --> 01:17:15,014 unos con otros a partir de este momento. 1416 01:17:20,920 --> 01:17:22,688 Vuelve a colocarlo cuando hayas terminado. 1417 01:17:27,960 --> 01:17:29,662 Bueno, ¿no podemos oírlo? 1418 01:17:39,939 --> 01:17:42,174 "La constante de Arnold Epstein y persecución incesante 1419 01:17:42,374 --> 01:17:45,160 de verdad, lógica y razón me fascina 1420 01:17:45,360 --> 01:17:47,947 en la misma proporción como su obstinación 1421 01:17:48,147 --> 01:17:50,750 y heroicidades innecesarias llevarme a la distracción. 1422 01:17:52,585 --> 01:17:54,554 Pero lo amo por eso, 1423 01:17:54,754 --> 01:17:58,123 De la misma manera amo a Joe. DiMaggio por hacer el gesto. 1424 01:17:58,323 --> 01:18:00,860 de atrapar un elevado largo al centro. 1425 01:18:01,060 --> 01:18:03,963 Parece el último milagro realizado por Dios en los tiempos modernos. 1426 01:18:06,566 --> 01:18:10,102 Pero a menudo me abstengo de mostrar mi amor y cariño por Arnold 1427 01:18:10,302 --> 01:18:12,871 porque creo que podría malinterpretarlo. 1428 01:18:13,071 --> 01:18:15,641 Simplemente resulta ser mi sentimiento instintivo 1429 01:18:15,841 --> 01:18:17,076 ese arnold... 1430 01:18:19,211 --> 01:18:20,713 es... 1431 01:18:22,615 --> 01:18:24,917 homosexual. 1432 01:18:25,117 --> 01:18:27,186 y me molesta que me molesta." 1433 01:18:44,570 --> 01:18:47,356 ¿Ves por qué encuentro ¿La vida es tan interesante? 1434 01:18:47,556 --> 01:18:50,467 Porque aquí hay un hombre quien en tres semanas 1435 01:18:50,667 --> 01:18:53,379 ha llegado a lo brillante conclusión 1436 01:18:53,579 --> 01:18:56,849 que un cretino como Wykowski es va a ganar la Medalla de Honor 1437 01:18:57,049 --> 01:19:00,019 y que su más estimado y mi querida amiga es un hada. 1438 01:19:02,588 --> 01:19:04,023 ¡Luces apagadas! 1439 01:19:29,148 --> 01:19:30,950 es mi opinion que nadie aquí 1440 01:19:31,150 --> 01:19:33,719 duerme un poco esta noche. Buenas noches, compañeros. 1441 01:20:00,245 --> 01:20:01,514 Los fines de semana que pasé con Daisy. 1442 01:20:01,714 --> 01:20:04,349 hizo que las semanas que pasé en el El ejército es aún más insoportable. 1443 01:20:06,652 --> 01:20:08,954 Conocia este romance nunca sobreviviría a la guerra 1444 01:20:09,154 --> 01:20:11,791 o las diferencias en nuestra nuestros orígenes o nuestro futuro. 1445 01:20:12,825 --> 01:20:15,227 Pero no dejé que Daisy Sé que me sentí así. 1446 01:20:19,732 --> 01:20:23,135 Quería cada hora que pasamos juntos para ser perfectos. 1447 01:20:23,335 --> 01:20:26,205 Y fue porque creo ella también lo sabía. 1448 01:21:00,840 --> 01:21:02,942 ¿Quién diablos? ¿Apagó esta luz? 1449 01:21:03,943 --> 01:21:05,778 ¡Ay, las rayas! ¿Quién está ahí? 1450 01:21:10,883 --> 01:21:12,752 Maldita sea, Lindstrom. 1451 01:21:13,853 --> 01:21:15,905 ¿Por qué no lo dijiste? el ejercito lo que eras 1452 01:21:16,105 --> 01:21:18,157 y ahorra el problema de un consejo de guerra? 1453 01:21:19,859 --> 01:21:22,294 el otro soldado con el soldado Lindstrum 1454 01:21:22,494 --> 01:21:25,731 voló por esa ventana con el destreza de un paracaidista. 1455 01:21:25,931 --> 01:21:27,567 Fue visto pero no identificado. 1456 01:21:27,767 --> 01:21:31,336 entrando por la ventana de la letrina de mi cuartel unos minutos más tarde. 1457 01:21:31,536 --> 01:21:33,622 A diferencia de los $62 que faltan, 1458 01:21:33,822 --> 01:21:35,908 Esta vez no fui yo. 1459 01:21:38,443 --> 01:21:40,980 Entonces, ¿quién diablos fue? 1460 01:21:44,249 --> 01:21:47,687 Soldado Lindstrom, joven nervioso, 1461 01:21:47,887 --> 01:21:51,991 ¿Quién seguramente se quebrará? la tensión de la investigación. 1462 01:21:52,191 --> 01:21:53,993 Por tanto, si el culpable en esta habitación 1463 01:21:54,193 --> 01:21:57,229 desea admitir su indiscreción, 1464 01:21:57,429 --> 01:22:01,000 él no sólo disminuirá su sentencia en la prisión de Leavenworth, 1465 01:22:01,200 --> 01:22:02,944 pero salvará esta empresa lo que te prometo que serás 1466 01:22:02,968 --> 01:22:06,806 dolor, angustia y humillación más allá de la resistencia del hombre. 1467 01:22:12,477 --> 01:22:15,280 lo tomo ese honor e integridad 1468 01:22:15,480 --> 01:22:18,784 son rasgos que no se encuentran en cualquier lugar de esta empresa. 1469 01:22:18,984 --> 01:22:20,686 ¿Jerónimo? ¿Sí, sargento? 1470 01:22:20,886 --> 01:22:22,855 ¿Qué harías tú en mi lugar? 1471 01:22:24,023 --> 01:22:25,324 No estoy en su lugar, sargento. 1472 01:22:27,392 --> 01:22:31,296 Sé que escribes todo ves en ese libro tuyo. 1473 01:22:31,496 --> 01:22:34,336 ¿Hay algo que pasó esta noche? ¿Eso podría ser de mi interés? 1474 01:22:35,034 --> 01:22:36,736 Estaba dormido, sargento. 1475 01:22:36,936 --> 01:22:39,096 Si no lo fueras, No me lo dirías de todos modos, ¿verdad? 1476 01:22:40,339 --> 01:22:42,875 No, no creo que lo haría. 1477 01:22:43,075 --> 01:22:45,945 Tengo otro Epstein en mis manos, ¿no? 1478 01:22:49,448 --> 01:22:53,052 Bueno, hombres, todos. Los privilegios básicos se cancelan. 1479 01:22:54,386 --> 01:22:56,889 Todos los pases de fin de semana, igualmente cancelado. 1480 01:22:58,023 --> 01:23:01,193 La moraleja de esta historia es, cuando te pones realmente cachondo, 1481 01:23:01,393 --> 01:23:04,363 hazte a ti mismo lo que tu lo que haría con los demás. 1482 01:23:06,565 --> 01:23:08,000 Despedido. 1483 01:23:12,004 --> 01:23:13,238 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 1484 01:23:13,438 --> 01:23:15,116 No lo digas, Wykowski. Simplemente no... no... 1485 01:23:15,140 --> 01:23:17,242 Oye, no hace falta que lo diga. 1486 01:23:17,442 --> 01:23:20,788 Todos sabemos de quién está hablando... de ti. Incluso lo escribiste en tu libro, ¿no? 1487 01:23:20,812 --> 01:23:24,316 Sí, también escribí que eres un animal. 1488 01:23:24,516 --> 01:23:27,028 Si estoy en lo cierto, entonces deberías estar en el caballería con una silla a la espalda. 1489 01:23:27,052 --> 01:23:28,187 ¿Oh sí? 1490 01:23:28,387 --> 01:23:29,707 Oye, esto es ¡No es asunto nuestro! 1491 01:23:29,788 --> 01:23:30,790 ¡Oye, vamos! 1492 01:23:30,990 --> 01:23:32,958 Sólo deja que el ejército ocúpate de esto. 1493 01:23:45,871 --> 01:23:47,807 Lo siento, Arnold. 1494 01:23:48,007 --> 01:23:49,647 Lo juro por Dios, Lamento haberlo escrito alguna vez. 1495 01:23:50,876 --> 01:23:52,377 En realidad, Más bien lo estoy disfrutando. 1496 01:23:52,577 --> 01:23:54,413 Suena como una historia de Agatha Christie, 1497 01:23:54,613 --> 01:23:57,182 "Sodomía en el Orient Express." 1498 01:23:57,382 --> 01:23:59,782 Oye, Epstein, veamos si reírse de Leavenworth. 1499 01:24:02,988 --> 01:24:04,389 Y me llama cretino. 1500 01:24:05,424 --> 01:24:06,864 no veo lo que es un gran problema... 1501 01:24:07,026 --> 01:24:09,094 El chico debería poder hacer lo que quiere hacer, 1502 01:24:09,294 --> 01:24:10,814 siempre y cuando él no me lo hace. 1503 01:24:12,965 --> 01:24:14,834 Eso es un error, Gene. 1504 01:24:15,034 --> 01:24:17,436 Una vez que empiezas a comprometerte tus pensamientos, 1505 01:24:17,636 --> 01:24:18,956 eres un candidato por la mediocridad. 1506 01:24:26,378 --> 01:24:28,513 no hay nada Podemos hacerlo esta noche. 1507 01:24:28,713 --> 01:24:30,349 Vamos a ir a la cama. 1508 01:24:36,421 --> 01:24:38,991 aprendí algo muy importante lección esa noche. 1509 01:24:39,191 --> 01:24:40,826 la gente cree lo que sea que lean. 1510 01:24:41,026 --> 01:24:44,463 algo magico sucede una vez plasmado en papel. 1511 01:24:44,663 --> 01:24:45,873 Creen que nadie lo hubiera hecho ido al problema 1512 01:24:45,897 --> 01:24:48,467 de escribirlo si no fuera la verdad. 1513 01:24:48,667 --> 01:24:50,569 La responsabilidad era mi nueva consigna. 1514 01:25:24,436 --> 01:25:29,208 Hola diputados, ese tipo Lindstrom debe haber hablado. 1515 01:25:29,408 --> 01:25:32,328 Jesús, ¿quieres decir que van a sacar el ¿Un tipo justo delante de todos? 1516 01:26:12,584 --> 01:26:15,254 Cuando lo siguiente se llama el nombre del soldado, 1517 01:26:15,454 --> 01:26:18,215 se le pide que acompañe al La policía militar regresa al cuartel general. 1518 01:26:20,225 --> 01:26:22,261 Hennessey, James J. 1519 01:26:23,562 --> 01:26:25,730 ¿De qué se trata? 1520 01:26:31,170 --> 01:26:34,206 Eso es un asunto que debes discutir con las autoridades. 1521 01:26:35,207 --> 01:26:36,608 Vamos, hijo. 1522 01:27:18,783 --> 01:27:20,785 Hennessey era el único chico del pelotón. 1523 01:27:20,985 --> 01:27:23,923 quien se puso de pie tanto para Epstein como para mí. 1524 01:27:24,123 --> 01:27:27,792 Ese hecho ni siquiera se me ocurrió hasta Vi cómo lo llevaban a prisión. 1525 01:27:51,850 --> 01:27:53,352 Vaya, hace calor. 1526 01:27:56,655 --> 01:27:58,690 Oye, vamos, vamos a tomar una cerveza. 1527 01:28:07,132 --> 01:28:08,600 Arnaldo... 1528 01:28:13,305 --> 01:28:14,839 ¿no quieres ir? 1529 01:28:17,276 --> 01:28:19,311 ¿Por qué crees que ¿Soy homosexual? 1530 01:28:19,911 --> 01:28:22,181 No sé. 1531 01:28:22,381 --> 01:28:25,584 Tal vez sea porque nunca Una vez hablé de una chica. 1532 01:28:26,851 --> 01:28:28,486 nunca hablé sobre perros tampoco, 1533 01:28:28,686 --> 01:28:30,322 ¿Eso me hace ¿un cocker spaniel? 1534 01:28:32,157 --> 01:28:34,659 Lo sé. Nunca lo volveré a hacer. 1535 01:28:35,594 --> 01:28:37,196 ¡Epstein! 1536 01:28:41,400 --> 01:28:43,202 ¿Es "Epstein..."? 1537 01:28:45,170 --> 01:28:46,205 o "Epsteen"? 1538 01:28:47,172 --> 01:28:48,356 "Epsteen." 1539 01:28:48,556 --> 01:28:49,741 "Epsteen..." 1540 01:28:54,179 --> 01:28:56,848 Me pregunto si puedo tener una palabra contigo en privado, por favor? 1541 01:28:58,183 --> 01:28:59,751 Jesús, está muy borracho. 1542 01:29:01,386 --> 01:29:03,722 ¿Escuchaste lo que dije? ¿"Epsteen"? 1543 01:29:06,325 --> 01:29:10,362 Tu insignificante presencia Se solicita en mis aposentos. 1544 01:29:11,963 --> 01:29:13,698 ¿Está bien, sargento? 1545 01:29:13,898 --> 01:29:18,370 Sal de aquí, Jerónimo. Antes de que empiece a odiarte de nuevo. 1546 01:29:18,570 --> 01:29:20,071 O si los mato a los dos, 1547 01:29:20,271 --> 01:29:21,773 todavía pueden Sólo cuélgame una vez. 1548 01:29:23,208 --> 01:29:25,377 Vamos, "Epsteen". 1549 01:29:27,446 --> 01:29:29,681 Tenemos algunas cuentas que pagar, tu y yo 1550 01:29:30,349 --> 01:29:31,716 Tú y yo. 1551 01:29:32,917 --> 01:29:34,653 ¡Mueve el culo, hijito! 1552 01:29:35,754 --> 01:29:37,639 no quieres para hacer esto, sargento. 1553 01:29:37,839 --> 01:29:39,724 Pero lo hago, de verdad, de verdad. 1554 01:29:41,293 --> 01:29:42,361 Está bien, Gene. 1555 01:29:42,561 --> 01:29:44,163 No, no lo es. 1556 01:29:44,363 --> 01:29:46,865 A menos que quieras escribir tus memorias que estas muerto, 1557 01:29:47,065 --> 01:29:49,734 Me mudaría si fuera tú. Gene, amigo. 1558 01:29:49,934 --> 01:29:52,104 "Epstein", vamos, maldita sea. 1559 01:29:52,304 --> 01:29:55,407 No lo hagas, Arnold. el no lo hará cualquier cosa mientras sea testigo. 1560 01:29:58,910 --> 01:30:01,280 Está bien, por mí está bien. 1561 01:30:01,480 --> 01:30:03,482 "Epsteen", ve a limpiar la letrina. 1562 01:30:13,258 --> 01:30:15,227 Está en mi habitación, Jerome. 1563 01:30:15,427 --> 01:30:17,962 Ahora estás a punto de ascender a las líneas del frente. 1564 01:30:18,963 --> 01:30:20,299 Vamos. 1565 01:30:38,350 --> 01:30:40,285 Toma una copa, Jerome. 1566 01:30:40,485 --> 01:30:42,487 No bebo whisky, sargento. 1567 01:30:42,687 --> 01:30:43,755 Lo harás esta noche. 1568 01:30:43,955 --> 01:30:45,090 ¿Por qué? 1569 01:30:45,290 --> 01:30:46,925 Porque yo lo digo. 1570 01:30:49,461 --> 01:30:50,829 Bueno. 1571 01:31:04,743 --> 01:31:07,062 No me gustas, Jerome. 1572 01:31:07,262 --> 01:31:09,381 Nunca lo hice, nunca lo haré. 1573 01:31:09,581 --> 01:31:11,783 Ni siquiera me gustarás después de la guerra. 1574 01:31:12,951 --> 01:31:15,387 Bueno, probablemente no lo hará aparece con tanta frecuencia. 1575 01:31:15,587 --> 01:31:16,855 Está bien, bueno... 1576 01:31:18,323 --> 01:31:19,758 Toma una babosa. 1577 01:31:27,966 --> 01:31:29,501 Dime, Jerónimo... 1578 01:31:32,337 --> 01:31:36,808 si un sargento borracho tiene un .45 cargado apuntando a la cabeza 1579 01:31:37,008 --> 01:31:41,580 de un pedazo de estiércol que los borrachos de orina el sargento odia y desprecia, 1580 01:31:41,780 --> 01:31:44,383 como lo harías describir la situación? 1581 01:31:44,583 --> 01:31:46,451 Delicado, extremadamente delicado. 1582 01:31:46,651 --> 01:31:47,651 Bien. 1583 01:31:47,952 --> 01:31:49,621 ¡Se ha vuelto loco! 1584 01:31:49,821 --> 01:31:52,090 Él es... él es... lo va a matar. 1585 01:31:52,290 --> 01:31:53,290 ¡Te lo digo! 1586 01:31:54,493 --> 01:31:56,295 Seré honesto contigo, Jerome. 1587 01:31:56,495 --> 01:32:00,432 era mi intencion de tener "Epsteen" aquí, 1588 01:32:01,500 --> 01:32:03,902 poniendo esta pistola a su oreja... 1589 01:32:05,604 --> 01:32:07,839 soplando un túnel a través de su cabeza, 1590 01:32:08,039 --> 01:32:09,508 pero lo harás igual de bien. 1591 01:32:10,609 --> 01:32:12,177 Bueno, lamento oír eso. 1592 01:32:12,377 --> 01:32:15,414 hay algo sobre ustedes chicos de Nueva York 1593 01:32:15,614 --> 01:32:16,848 Me irrita el culo. 1594 01:32:21,853 --> 01:32:23,333 no lo aprecias el ejército, ¿y tú? 1595 01:32:24,856 --> 01:32:26,124 Hay algunas cosas que me gustan. 1596 01:32:26,324 --> 01:32:27,826 ¿Como? 1597 01:32:29,894 --> 01:32:32,864 Correo, me gusta recibir mi correo. 1598 01:32:34,666 --> 01:32:35,967 ¿Me estás jodiendo, Jerome? 1599 01:32:36,167 --> 01:32:40,004 Un pedazo de estiércol nunca cagaría Sargento borracho con una .45 cargada. 1600 01:32:40,204 --> 01:32:41,606 No me pongas a prueba, Jerome. 1601 01:32:42,140 --> 01:32:43,140 Te enterraré. 1602 01:32:56,421 --> 01:33:00,091 ¿Sabes cuál es la ironía? ¿De esta situación es, Jerome? 1603 01:33:00,291 --> 01:33:03,462 La ironía es que a pesar del hecho 1604 01:33:04,563 --> 01:33:06,998 odias a todos los disciplinados hueso en mi cuerpo, 1605 01:33:08,567 --> 01:33:10,469 Me vas a extrañar cuando me vaya. 1606 01:33:11,703 --> 01:33:13,905 ¿Vas a alguna parte? ¿Sargento? 1607 01:33:16,074 --> 01:33:17,108 Dickerson. 1608 01:33:18,443 --> 01:33:20,011 Hospital de veteranos. 1609 01:33:22,046 --> 01:33:24,048 07:00, mañana por la mañana. 1610 01:33:26,184 --> 01:33:28,953 Sé cuánto ustedes muchachos me van a extrañar. 1611 01:33:29,153 --> 01:33:30,455 No hagas escándalo ni nada. 1612 01:33:30,655 --> 01:33:33,525 Nada de regalos, ¿entiendes? 1613 01:33:33,725 --> 01:33:35,927 Bueno, los chicos estarán decepcionados. pero te explicaré por qué. 1614 01:33:38,497 --> 01:33:40,532 En agradecimiento, 1615 01:33:41,700 --> 01:33:44,135 el ejercito va para reemplazar mi placa de acero 1616 01:33:44,335 --> 01:33:45,870 con plata de primera ley. 1617 01:33:46,070 --> 01:33:49,007 Eso significa que podré empeñar mi cabeza 1618 01:33:49,207 --> 01:33:50,942 en cualquier casa de empeño de este país. 1619 01:33:52,477 --> 01:33:53,612 Eso es una broma, Jerome. 1620 01:33:54,679 --> 01:33:56,881 Lo sé, me encanta el humor militar. 1621 01:33:57,081 --> 01:33:59,451 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? ¿Sargento? 1622 01:33:59,651 --> 01:34:02,487 No te devuelven de un hospital de veteranos, muchacho, 1623 01:34:02,687 --> 01:34:04,989 te conviertes en un veterano. 1624 01:34:05,189 --> 01:34:07,292 Estoy tratando de decirte, 1625 01:34:07,492 --> 01:34:11,630 mi carrera activa en los EE.UU. El ejército ha sido desmantelado. 1626 01:34:11,830 --> 01:34:13,898 Ya terminé. ¿Lo entiendes? 1627 01:34:14,098 --> 01:34:16,701 Jubilado antes de los 40. Eso es triste, ¿no? 1628 01:34:17,702 --> 01:34:19,604 ¿Te parece triste, Jerome? 1629 01:34:19,804 --> 01:34:20,939 Sí, es triste. 1630 01:34:24,008 --> 01:34:26,978 Una noche desde mi habitación aquí, 1631 01:34:27,178 --> 01:34:30,615 Escuché ese juego que jugaste con los hombres del cuartel, 1632 01:34:31,750 --> 01:34:34,753 cómo cada hombre podría tener su propia fantasía 1633 01:34:34,953 --> 01:34:36,555 con sólo una semana de vida. 1634 01:34:37,522 --> 01:34:39,290 Quiero jugar ese juego, Jerome. 1635 01:34:39,490 --> 01:34:40,992 Aquí están mis cinco dólares. 1636 01:34:42,193 --> 01:34:45,063 Dime si gano. 1637 01:34:45,263 --> 01:34:48,082 No puedes ganar, sargento. el juego ha terminado. 1638 01:34:48,282 --> 01:34:51,102 Todavía no, no hasta Tuve mi turno, ¿vale? 1639 01:34:55,206 --> 01:34:57,108 Sabes lo que haría... 1640 01:34:58,309 --> 01:35:00,178 con mi última semana en la tierra? 1641 01:35:01,546 --> 01:35:04,182 Me gustaría tomar un ejército inadaptado, idiota, 1642 01:35:04,382 --> 01:35:06,785 subhumano, inútil hijo de puta, 1643 01:35:06,985 --> 01:35:12,056 y convertirlo en un obediente soldado disciplinado 1644 01:35:12,256 --> 01:35:13,992 este ejército podría estar orgulloso. 1645 01:35:15,026 --> 01:35:18,630 Tengo dos en esta empresa... tú y Epstein. 1646 01:35:20,699 --> 01:35:22,601 Pero Epstein no tiene remedio. 1647 01:35:23,702 --> 01:35:26,004 Eres mi última esperanza, Jerome. 1648 01:35:26,204 --> 01:35:29,374 vas a hacer mi fantasía hecha realidad. 1649 01:35:29,574 --> 01:35:32,176 Ninguno de ellos se hizo realidad. fue solo un juego. 1650 01:35:32,376 --> 01:35:34,679 Bien, excepto el de esta noche. lo real. 1651 01:35:36,581 --> 01:35:39,117 Y no tengo una semana para hacerlo en. 1652 01:35:39,317 --> 01:35:41,119 Lo haremos ahora, soldado. 1653 01:35:42,654 --> 01:35:44,889 De pie, cara de perro. 1654 01:35:45,089 --> 01:35:46,767 Sargento, no creo que esté en cualquier condición... 1655 01:35:46,791 --> 01:35:48,026 ¡De pie! 1656 01:35:50,629 --> 01:35:52,163 ¡Diez chozas! 1657 01:36:01,072 --> 01:36:03,174 Se ha cometido un crimen 1658 01:36:04,108 --> 01:36:06,144 En esta sala esta noche, Jerome. 1659 01:36:07,178 --> 01:36:09,280 Un suboficial ha amenazado 1660 01:36:09,480 --> 01:36:11,916 la vida de un hombre alistado, 1661 01:36:12,116 --> 01:36:15,119 blandiendo un arma cargada en él sin causa ni provocación, 1662 01:36:15,319 --> 01:36:17,656 mientras estoy bajo la influencia de alcohol. 1663 01:36:18,356 --> 01:36:20,525 Yo soy ese oficial, Jerome. 1664 01:36:20,725 --> 01:36:22,694 Es tu deber incuestionable 1665 01:36:22,894 --> 01:36:25,730 para reportar este incidente a las autoridades correspondientes. 1666 01:36:27,198 --> 01:36:30,034 Está bien, no me importó. 1667 01:36:30,234 --> 01:36:32,937 Como estoy borracho y soy peligroso, 1668 01:36:33,137 --> 01:36:36,174 también es tu deber aliviar de mi arma cargada. 1669 01:36:38,209 --> 01:36:41,312 Podría irme y yo Nunca hablaría de eso. 1670 01:36:41,512 --> 01:36:44,115 Toma mi arma, maldita sea. 1671 01:36:44,315 --> 01:36:47,986 ¿Qué quieres decir con "tómalo"? ¿Cómo se supone que debo tomarlo? 1672 01:36:48,186 --> 01:36:51,222 Exígelo, bastardo comadreja. Te volaré los débiles sesos. 1673 01:36:52,657 --> 01:36:54,258 Está bien, está bien. 1674 01:36:56,327 --> 01:36:57,662 ¿Me puede dar su arma, sargento? 1675 01:36:57,862 --> 01:36:58,862 Pistola, cabeza de mierda. 1676 01:36:58,930 --> 01:37:00,832 ¿Puedo tener tu pistola? ¿Sargento? 1677 01:37:01,666 --> 01:37:03,184 Sacarlo de mi mano. 1678 01:37:03,384 --> 01:37:04,903 ¿Forzarlo a salir de tu mano? 1679 01:37:06,805 --> 01:37:08,515 ¿Cómo se supone que para forzarlo a salir de tu mano? 1680 01:37:08,539 --> 01:37:10,141 Agarra mi muñeca, si te atreves. 1681 01:37:10,341 --> 01:37:12,126 no puedo, tu eres más fuerte que yo. 1682 01:37:12,326 --> 01:37:14,112 Cógelo o disparo, ¡Maldita seas! 1683 01:37:30,361 --> 01:37:31,362 Bueno. 1684 01:37:32,363 --> 01:37:34,999 Bien, gracias. 1685 01:37:35,199 --> 01:37:39,771 Ahora, ¿por qué no lo intentas? para dormir bien por la noche? 1686 01:37:42,240 --> 01:37:44,909 Para cobrarme adecuadamente, necesitas testigos. 1687 01:37:45,109 --> 01:37:47,779 Reúne a los hombres fuera del cuartel. 1688 01:37:48,379 --> 01:37:50,582 ¿Por qué? Tomé tu arma. 1689 01:37:50,782 --> 01:37:52,483 ¿No estás satisfecho? Soy. 1690 01:37:52,683 --> 01:37:54,185 Son regulaciones. 1691 01:37:54,385 --> 01:37:57,188 Siempre y cuando obedezcas las normas, Ganaré la apuesta. 1692 01:37:58,389 --> 01:37:59,891 Reúne a los hombres. 1693 01:38:06,264 --> 01:38:09,300 Oh. Hola amigos. 1694 01:38:13,504 --> 01:38:15,807 ¿vendrías? afuera por un minuto? 1695 01:38:16,007 --> 01:38:17,842 El sargento quiere hablar con nosotros. 1696 01:38:38,196 --> 01:38:41,933 Hombres, como pueden ver... 1697 01:38:43,835 --> 01:38:46,838 Estoy borracho. 1698 01:38:47,038 --> 01:38:50,474 También acabo de amenazar con volar El soldado Jerome tiene los sesos. 1699 01:38:52,243 --> 01:38:53,963 El soldado Jerome tiene me relevó de mi arma, 1700 01:38:55,446 --> 01:38:58,650 me puso bajo arresto. Todos ustedes son testigos. 1701 01:38:58,850 --> 01:39:02,286 Antes de tomar a la jefatura a presentar cargos, 1702 01:39:02,486 --> 01:39:06,324 solo me gustaria agregar eso El soldado Jerome ha mostrado 1703 01:39:06,524 --> 01:39:09,828 coraje excepcional y cumplió con su deber 1704 01:39:10,028 --> 01:39:11,546 de una manera de un soldado de primera clase. 1705 01:39:11,746 --> 01:39:13,264 lo estoy poniendo arriba para elogios. 1706 01:39:14,398 --> 01:39:16,735 Estoy listo para partir, Jerome. 1707 01:39:16,935 --> 01:39:19,575 Creo que es una decisión que Debería dejarse en manos de los hombres, sargento. 1708 01:39:19,938 --> 01:39:21,305 ¿Es así? 1709 01:39:21,940 --> 01:39:23,241 Así es. 1710 01:39:23,507 --> 01:39:24,976 Mmm. 1711 01:39:28,579 --> 01:39:32,383 Soldado Epstein, en tu opinión, 1712 01:39:33,284 --> 01:39:34,986 ¿Deberíamos dejarlo? los cargos o no? 1713 01:39:37,255 --> 01:39:39,390 No. Sin cargos. 1714 01:39:40,825 --> 01:39:42,093 Creo que el sargento debería conseguir 1715 01:39:42,293 --> 01:39:44,395 castigo de la empresa como el resto de nosotros. 1716 01:39:47,365 --> 01:39:48,645 ¿Estará bien? ¿Sargento? 1717 01:39:49,600 --> 01:39:52,236 Pero dos inadaptados son a cargo, ¿eh? 1718 01:39:52,436 --> 01:39:55,073 Bien. manejar esto como quieras, 1719 01:39:55,273 --> 01:39:57,008 mientras se haga justicia. 1720 01:39:57,608 --> 01:39:59,010 Lo que sea, Epstein. 1721 01:39:59,978 --> 01:40:02,347 Creo que se haría justicia 1722 01:40:02,547 --> 01:40:04,916 si nos dieras 200 flexiones. 1723 01:40:05,516 --> 01:40:07,018 Muy decisivo. 1724 01:40:08,586 --> 01:40:10,889 Ese es un soldado disciplinado. para ustedes, hombres. 1725 01:40:11,555 --> 01:40:12,991 Gracias. 1726 01:40:16,460 --> 01:40:17,795 ¿Golpear la tierra? 1727 01:40:17,995 --> 01:40:19,330 ¡Golpea la tierra! 1728 01:40:23,067 --> 01:40:24,452 ¿Contar? ¿Qué? 1729 01:40:24,652 --> 01:40:26,162 ¡Dime que cuente! 1730 01:40:26,362 --> 01:40:27,901 ¡Bien! ¡Cuenta! 1731 01:40:28,101 --> 01:40:30,389 Sí, soldado Epstein. 1732 01:40:30,589 --> 01:40:32,967 Uno, dos, tres... 1733 01:40:33,167 --> 01:40:35,674 cuatro, cinco, seis... 1734 01:40:35,874 --> 01:40:38,382 siete, ocho, nueve... 1735 01:40:38,582 --> 01:40:40,901 10, 11, 12... 1736 01:40:41,101 --> 01:40:43,445 13, 14, 15... 1737 01:40:43,645 --> 01:40:46,052 16, 17, 18... 1738 01:40:46,252 --> 01:40:48,807 19, 20, 21... 1739 01:40:49,007 --> 01:40:51,362 22, 23, 24... 1740 01:40:51,562 --> 01:40:54,481 Nunca volvimos a ver al sargento Toomey. 1741 01:40:54,681 --> 01:40:57,401 Nuestro nuevo sargento estaba cuerdo, hombre lógico y decente. 1742 01:40:57,601 --> 01:41:02,506 Y después de cuatro semanas con él, nos dimos cuenta cuánto extrañábamos al sargento Toomey. 1743 01:41:02,706 --> 01:41:05,609 Nunca se debe subestimar El estímulo de la excentricidad. 1744 01:41:07,011 --> 01:41:08,379 Le dije a Daisy que iba a enviar 1745 01:41:08,579 --> 01:41:11,415 y que esta fue la ultima tiempo que tendríamos juntos. 1746 01:41:11,615 --> 01:41:15,219 Ella dijo: "Sé que encontrarás otra chica algún día, Gene, 1747 01:41:15,419 --> 01:41:19,457 pero nunca me olvidarás, porque lo haremos ser siempre el primer amor del otro." 1748 01:41:19,657 --> 01:41:21,960 Mucho después de la guerra, Me encontré con Daisy en Nueva York. 1749 01:41:22,160 --> 01:41:23,394 Ella todavía se veía genial. 1750 01:41:23,594 --> 01:41:26,364 ella se caso con un medico de Nueva Orleans. 1751 01:41:26,564 --> 01:41:28,733 Su nombre ahora es Daisy Horowitz. 1752 01:41:28,933 --> 01:41:31,102 Oh, bueno, Biloxi era hermosa. 1753 01:41:33,071 --> 01:41:34,871 Nos dirigíamos hacia la batalla del pacífico, 1754 01:41:34,939 --> 01:41:37,942 y no había ninguno de nosotros quien no estaba realmente asustado. 1755 01:41:38,142 --> 01:41:40,078 Pero de repente cayeron la bomba en hiroshima 1756 01:41:40,278 --> 01:41:43,514 y seis días después la guerra había terminado. 1757 01:41:43,714 --> 01:41:46,194 Entonces, cuando llegues al punto, la única acción que realmente vimos 1758 01:41:46,250 --> 01:41:48,352 Estaba en el lugar de Rowena. 1759 01:41:48,552 --> 01:41:51,422 Claro, nos alegramos nuestras vidas fueron perdonadas, 1760 01:41:51,622 --> 01:41:52,390 pero los chicos que vinieron antes que nosotros, 1761 01:41:52,590 --> 01:41:54,892 los que no lo hicieron volver a casa, 1762 01:41:55,092 --> 01:41:57,395 me persiguió por el resto de mi vida. 1763 01:42:00,664 --> 01:42:03,534 Roy Selridge decidió para hacer del Ejército su carrera, 1764 01:42:03,734 --> 01:42:06,604 y 18 años después, todavía era un soldado raso. 1765 01:42:06,804 --> 01:42:09,941 Supongo que él nunca Realmente alcanzó su punto máximo. 1766 01:42:10,141 --> 01:42:14,045 Joseph Wykowski se convirtió en una escuela secundaria entrenador de fútbol en Albany, Nueva York. 1767 01:42:14,245 --> 01:42:15,914 Está casado y tiene seis hijos. 1768 01:42:16,114 --> 01:42:18,666 pesa 280 libras y tiene una úlcera. 1769 01:42:18,866 --> 01:42:21,419 Él está bajo en grasas dieta de requesón. 1770 01:42:23,121 --> 01:42:25,673 Don Carney se convirtió una maestra de primer grado 1771 01:42:25,873 --> 01:42:28,226 y él es alguien los niños realmente puedo contar. 1772 01:42:28,426 --> 01:42:31,629 Nunca se casó, y le gusta cantar en el coro de su iglesia. 1773 01:42:33,998 --> 01:42:35,566 Arnold Epstein se convirtió en abogado 1774 01:42:35,766 --> 01:42:38,602 y eventualmente el Distrito Abogado de Brooklyn. 1775 01:42:38,802 --> 01:42:41,639 La mafia lo llama más. Hombre temido en Nueva York. 1776 01:42:44,242 --> 01:42:47,128 En cuanto a mí, finalmente encontré la chica perfecta. 1777 01:42:47,328 --> 01:42:49,705 me casé y tuvo dos grandes hijas. 1778 01:42:49,905 --> 01:42:52,362 Me convertí en escritor. Escribí algunas obras de teatro 1779 01:42:52,562 --> 01:42:55,019 y acabo de terminar uno llamado Biloxi Blues. 1780 01:42:55,219 --> 01:42:56,219 Todo en él es verdad 1781 01:42:56,320 --> 01:42:59,858 excepto que Rowena nunca Me dio un segundo gratis. 1782 01:43:00,058 --> 01:43:02,660 Tal vez lo deje fuera si alguna vez lo convierten en una película. 1783 01:43:05,296 --> 01:43:08,933 Cuando miro hacia atrás ahora, muchos años después, 1784 01:43:09,133 --> 01:43:13,204 Me doy cuenta de que mi tiempo en el ejército Fue el momento más feliz de mi vida. 1785 01:43:13,404 --> 01:43:15,106 Dios sabe, no porque me gustara el ejército, 1786 01:43:15,306 --> 01:43:18,309 y seguro no habia nada gustar de una guerra. 1787 01:43:18,509 --> 01:43:21,512 Me gustó más razón egoísta de todas... 1788 01:43:21,712 --> 01:43:23,514 porque yo era joven. 1789 01:43:23,714 --> 01:43:26,584 Todos estábamos... yo, Epstein y Wykowski, 1790 01:43:26,784 --> 01:43:29,103 Selridge, Carney, Hennessey, 1791 01:43:29,303 --> 01:43:31,422 e incluso el sargento Toomey. 1792 01:43:31,622 --> 01:43:33,991 Realmente no me gustó la mayoría de esos tipos entonces, 1793 01:43:34,191 --> 01:43:36,560 pero hoy, Amo a cada maldito uno de ellos. 1794 01:43:38,296 --> 01:43:40,198 La vida es rara, ¿sabes? 1795 01:44:37,788 --> 01:44:41,692 ♪ Adiós querida Regresaré en un año ♪ 1796 01:44:41,892 --> 01:44:45,596 ♪ Porque ahora estoy en el ejército ♪ 1797 01:44:47,298 --> 01:44:51,002 ♪ Tomaron mi número fuera de un sombrero ♪ 1798 01:44:51,202 --> 01:44:55,639 ♪ Y no hay nada un chico. puedo hacer al respecto ♪ 1799 01:44:55,839 --> 01:45:00,394 ♪ Pero cuando regrese, Estaré todo bronceado y moreno ♪ 1800 01:45:00,594 --> 01:45:05,149 ♪ Y compraremos esa cabaña. justo en las afueras de la ciudad ♪ 1801 01:45:05,349 --> 01:45:09,753 ♪ Entonces, adiós, querida, Regresaré en un año ♪ 1802 01:45:09,953 --> 01:45:13,257 ♪ No olvides que te amo ♪ 1803 01:46:01,639 --> 01:46:05,443 ♪ Adiós querida Regresaré en un año ♪ 1804 01:46:05,643 --> 01:46:08,912 ♪ Porque ahora estoy en el ejército ♪ 1805 01:46:11,282 --> 01:46:15,469 ♪ ¿No me veo guapo? ¿vestido así? ♪ 1806 01:46:15,669 --> 01:46:20,115 ♪ Deja de llorar y dale a tu soldado un beso ♪ 1807 01:46:20,315 --> 01:46:24,562 ♪ Pueden enviarme a las viejas Filipinas ♪ 1808 01:46:24,762 --> 01:46:28,899 ♪ Pero, cariño, Seguirás siendo la chica de mis sueños ♪ 1809 01:46:29,099 --> 01:46:33,737 ♪ Entonces, adiós, querida, Regresaré en un año ♪ 1810 01:46:33,937 --> 01:46:37,275 ♪ No lo olvides Te amo. ♪